1 00:00:25,445 --> 00:00:29,279 Pada tahun kejayaan 1124, di an upaya untuk menghindari kejadian buruk 2 00:00:29,320 --> 00:00:33,695 Godefroy de Montmirail dan miliknya pelayan Jacquouille si Fripouille minum 3 00:00:33,737 --> 00:00:37,404 ramuan ajaib itu secara tidak sengaja memindahkannya ke abad ke-20. 4 00:00:37,445 --> 00:00:39,570 PENGUNJUNG 5 00:00:39,987 --> 00:00:44,945 Pada abad ke 20 dengan ramuannya mereka harus kembali ke tahun kejayaan 1124 6 00:00:44,987 --> 00:00:47,362 Nasib menginginkan sesuatu yang lain, sesuatu yang buruk terjadi. 7 00:00:47,404 --> 00:00:50,529 Dengan menambahkan Marnier ke ramuan ajaib 8 00:00:50,570 --> 00:00:54,945 mereka pergi ke tahun 1793, langsung ke tengah Revolusi Perancis, Teror. 9 00:00:54,987 --> 00:00:57,987 Mereka ditangkap oleh jaksa penuntut umum Jacquouillet, 10 00:00:58,029 --> 00:00:59,779 keturunan langsung Jacquouille. 11 00:00:59,820 --> 00:01:02,695 Keduanya dijebloskan ke penjara, di mana mereka menunggu pengadilan. 12 00:01:02,737 --> 00:01:05,904 PENGUNJUNG - DALAM WAKTU 13 00:01:12,362 --> 00:01:14,187 PENGUNJUNG 14 00:01:15,612 --> 00:01:18,612 Kastil Montmirail, 1124 15 00:01:21,820 --> 00:01:24,404 Kamu kutu, kenapa? kamu sangat lambat??! 16 00:01:24,904 --> 00:01:27,404 Saya datang, Pak. saya datang! 17 00:01:28,029 --> 00:01:29,320 Saya sedang bergegas! 18 00:01:39,320 --> 00:01:41,070 Buru-buru! 19 00:01:42,612 --> 00:01:43,904 Ayo cepat! 20 00:01:52,487 --> 00:01:55,987 Ayolah, Aimeric ke dalam pelana! 21 00:02:19,987 --> 00:02:22,820 REVOLUSI 22 00:02:25,779 --> 00:02:30,487 Tidak secepat itu, tidak secepat itu! Pelan-pelan, pelan-pelan! 23 00:02:45,320 --> 00:02:48,362 Turun, atau mati! - Pengkhianat berdarah, 24 00:02:48,404 --> 00:02:53,987 Biarkan aku lewat, atau kamu akan digantung! Tuanku, Louis VI. Si Gemuk mengirimku 25 00:02:59,529 --> 00:03:01,904 Biarkan aku mati, jika aku menyerah! 26 00:03:04,487 --> 00:03:07,237 Saya datang, tuan, Aku akan menutupi pantatmu! 27 00:03:17,779 --> 00:03:20,654 Dimana kapakku? Nah, dimana? 28 00:03:21,362 --> 00:03:23,570 Kapak itu tidak mungkin untuk keluar! 29 00:03:24,570 --> 00:03:26,529 Ini dia, dasar babi! 30 00:03:27,945 --> 00:03:30,445 Kutu! Saya mohon maaf! 31 00:03:32,862 --> 00:03:35,445 Hati-hati, Tuan Aymeric! 32 00:03:37,195 --> 00:03:38,654 Apa? 33 00:03:39,695 --> 00:03:44,154 Godefroy si Hardy kembali dan kami diserang. Mimpi buruk. 34 00:03:44,195 --> 00:03:47,487 Mimpi buruknya adalah Godefroy itu menghilang setelah meminum ramuan itu. 35 00:03:47,529 --> 00:03:49,695 Apa yang akan kamu katakan kepada Raja? 36 00:03:56,445 --> 00:03:59,445 Aymeric dari Tourbes, dimana tuanmu? 37 00:03:59,487 --> 00:04:02,904 Kami sedang berperang dan semua baronku ada di sini, 38 00:04:02,945 --> 00:04:07,570 dari Raoul si Bermata Satu kepada Adipati Aquitaine. 39 00:04:07,612 --> 00:04:11,612 Hanya Montmirail yang tidak datang. - Dia sakit, Pak, tapi dia akan tiba. 40 00:04:11,654 --> 00:04:13,612 Berbohong! Bicaralah dengan pelan! 41 00:04:14,695 --> 00:04:17,112 Jangan ganggu yang abadi tidurnya Pepin 42 00:04:17,154 --> 00:04:20,904 dan istrinya Bertha dengan kaki besar. 43 00:04:20,945 --> 00:04:24,820 Lalu apa yang kamu inginkan? - Ada pembicaraan aneh tentang Count de Montmirail 44 00:04:26,195 --> 00:04:29,779 Godefroy tidak datang ke sana Misa Natal. Dia menghilang setelahnya 45 00:04:29,820 --> 00:04:33,404 dia mulai mencoba-coba ilmu sihir. Dia sesat! 46 00:04:33,445 --> 00:04:36,820 Saya menuntut pengadilan Tuhan atas pencemaran nama baik ini! - Cukup! 47 00:04:37,820 --> 00:04:40,654 Saya tidak ingin kehilangan ksatria dalam pertempuran tanpa hasil. 48 00:04:40,695 --> 00:04:45,195 Biarkan Godefroy bergabung dengan pasukanku pada bulan purnama berikutnya. 49 00:04:45,237 --> 00:04:51,404 Jika dia tidak patuh, daerahnya, hak milik dan properti akan didistribusikan di antara pengikut. 50 00:04:51,445 --> 00:04:53,987 Dan kastilnya akan menjadi rata dengan tanah! 51 00:04:59,112 --> 00:05:02,445 Oh terbuka, Eusebius, pesulap, sial! 52 00:05:03,237 --> 00:05:04,904 Lewat sini, Aymeric. 53 00:05:11,862 --> 00:05:13,529 Eusebius? 54 00:05:19,070 --> 00:05:24,237 Neraka! Pesulapnya sudah mati! Mereka tersesat! - Aku mengharapkanmu, ksatria. 55 00:05:24,279 --> 00:05:26,862 Saya putri Eusebius, yang ada di hadapanmu. 56 00:05:26,904 --> 00:05:30,154 Dimana Tuan Godefroy dan pelayannya Jacquouille? 57 00:05:30,195 --> 00:05:34,404 Aku akan merobek isi perutmu dan memanggangnya jika kamu tidak mendapatkannya kembali! 58 00:05:34,445 --> 00:05:35,862 Sekarang! 59 00:05:36,237 --> 00:05:41,737 Tuanmu terjebak di masa depan tahun Tuhan 1793 60 00:05:42,987 --> 00:05:45,529 Dia dan pelayannya dipenjara 61 00:05:45,570 --> 00:05:49,862 ketika mereka datang dari abad ke-20 dengan kantong penuh benda-benda dari masa depan. 62 00:05:49,904 --> 00:05:53,737 Mereka sedang menunggu pengadilan, yang berarti kematian. 63 00:05:55,654 --> 00:06:00,070 Robespierre merebut kekuasaan. Mereka memanggilnya Yang Tidak Dapat Dirusak. 64 00:06:01,612 --> 00:06:06,195 Dia mengendalikan SEMUANYA. Atas nama dari Komite Keamanan Publik yang ditakuti. 65 00:06:07,654 --> 00:06:09,695 Saya mewujudkan teror! 66 00:06:10,987 --> 00:06:13,112 Biarkan Saint Bicara saja! 67 00:06:13,487 --> 00:06:15,195 Kami tidak menghakimi! 68 00:06:15,487 --> 00:06:16,862 KAMI Bunuh! 69 00:06:26,529 --> 00:06:30,737 Dan bahkan jika Hardy secara ajaib melarikan diri dari kaum revolusioner, 70 00:06:30,779 --> 00:06:33,987 masalahnya tidak akan berakhir. 71 00:06:34,029 --> 00:06:37,987 Di sini kacau, Pak. Mereka ingin membunuh kita. 72 00:06:38,029 --> 00:06:44,862 Tubuh Hardy dan pelayannya Jacquouille bertambah sepuluh tahun setiap minggunya, 73 00:06:44,904 --> 00:06:48,112 karena mereka terjebak dalam koridor waktu. 74 00:06:48,154 --> 00:06:53,195 Apa? SEMUANYA menyakitkan. Lututku sakitnya seperti di pertempuran Montlhery. 75 00:06:53,612 --> 00:06:57,612 Jika mereka tetap di sana, kematian mengerikan menanti mereka. 76 00:06:58,570 --> 00:07:02,404 Sejak pagi ini, kamu terlihat mengerikan! Anda akan menakuti siapa pun. 77 00:07:07,987 --> 00:07:10,529 Gigiku patah. 78 00:07:10,779 --> 00:07:14,154 Sekolah pertanian di Issoudun, diubah menjadi pengadilan 79 00:07:15,654 --> 00:07:17,820 Terdakwa untuk diinterogasi! 80 00:07:23,820 --> 00:07:27,945 Warga negara! Kata komisaris kamu adalah musuh rakyat! 81 00:07:27,987 --> 00:07:30,487 Aku akan membunuhnya. - Corpus delicti no. 1. 82 00:07:30,529 --> 00:07:34,654 Livery bahasa Inggris, menunjukkan bahwa Anda sedang melayani Inggris. 83 00:07:34,695 --> 00:07:38,320 Corpus delicti no. 2! Helm hidung 84 00:07:38,362 --> 00:07:41,529 dan surat berantai gaya Spanyol! 85 00:07:41,570 --> 00:07:44,279 Siapa orang ragamuffin itu? - Seorang Inggris dan petugas pemadam kebakaran. 86 00:07:44,320 --> 00:07:46,820 Seragam dengan benda-benda itu adalah miliknya. - Tepat! 87 00:07:46,862 --> 00:07:50,154 Di sakunya ada kacamata hitam dengan lensa cermin... 88 00:07:50,570 --> 00:07:55,029 untuk melindungi mata sebelumnya mesin neraka lainnya. 89 00:07:56,237 --> 00:08:01,279 Flacon zat aneh dari Inggris, karena ada tertulis di sana - semprot! 90 00:08:01,320 --> 00:08:05,487 Mengapa kamu mencuri semua ini? Mereka mengira kami orang Inggris! Brengsek! 91 00:08:05,529 --> 00:08:07,487 Saya dan orang Inggris? Sayang sekali! 92 00:08:08,820 --> 00:08:11,112 Di dalam botol, ada gas berbahaya. 93 00:08:11,154 --> 00:08:17,112 Senjata ternyata dibuat oleh seorang Preman Inggris, ia memiliki nama Inggris. 94 00:08:18,362 --> 00:08:22,820 Franck Rektor! - Ini semprotan, hadiah untuk Ny. Ginette. 95 00:08:22,862 --> 00:08:25,195 Ini untuk membuat rambut menjadi kaku. - Sebuah obor! 96 00:08:26,320 --> 00:08:29,404 Sangat efektif dalam menyalakan sumbu. Pena! 97 00:08:29,904 --> 00:08:31,487 Aneh. 98 00:08:31,695 --> 00:08:34,945 Ini berisi tinta dan menghasilkan musik! 99 00:08:41,237 --> 00:08:45,404 Kesunyian! Hukuman mati dipanggil dan tanpa penundaan. 100 00:08:45,445 --> 00:08:47,945 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan dengan cepat. 101 00:08:49,279 --> 00:08:51,654 Saya mendapat kesan seperti itu mereka tidak mengerti. 102 00:08:53,195 --> 00:08:58,195 Kami bukan orang Inggris atau mata-mata! Anda tidak punya hak untuk menghakimi kami! 103 00:08:58,237 --> 00:09:02,570 Saya orang Prancis, kata Jacquouille. - Saya tidak mengerti! Nama Anda orang Prancis, 104 00:09:02,612 --> 00:09:04,695 atau Jacques Couille? - Jacquouille. 105 00:09:04,737 --> 00:09:07,820 Jacquouille? Dia ada sesuatu yang harus dilakukan dengan jaksa Jacquouillete? 106 00:09:07,862 --> 00:09:10,820 bajingannya. Bicaralah, dasar bodoh! - Itu benar. 107 00:09:10,862 --> 00:09:14,112 Bajinganku menangkap kami. - Apa itu bajingan? 108 00:09:14,154 --> 00:09:18,529 Jam tangan. Itu mungkin. Dia terlihat seperti dia. Meskipun dia lebih kotor dan menjijikkan. 109 00:09:18,570 --> 00:09:23,195 Dan bisul besar yang mengalir di hidungnya! - Ya, pasti begitu. 110 00:09:23,737 --> 00:09:25,737 Pria kotor itu! - Itu melegakan. 111 00:09:25,779 --> 00:09:28,695 Penulis! Apakah jaksa penuntut umum di Issoudun? 112 00:09:28,737 --> 00:09:31,695 Saya pikir dia makan malam di perusahaan. - Yang? 113 00:09:31,737 --> 00:09:34,487 Rekannya, Charlotte Robespierre. 114 00:09:35,945 --> 00:09:37,654 Tangkap dia dengan cepat! 115 00:09:42,779 --> 00:09:45,237 Charlotte Robespierre? - Kesejahteraan dan persaudaraan! 116 00:09:45,279 --> 00:09:48,445 Kami mengharapkan pasangan Anda. - Ini lebih baik untuk revolusi 117 00:09:48,487 --> 00:09:51,987 untuk membiarkan dia beristirahat. Saya di sini sebagai gantinya. 118 00:09:52,029 --> 00:09:54,529 Komite Keamanan Publik tertarik pada suatu hubungan 119 00:09:54,570 --> 00:09:57,612 antara jaksa Jacquouillete dan pelakunya. 120 00:09:57,654 --> 00:10:01,612 Individu ini menghubungkan dirinya sendiri bagi keluarga, dia adalah mata-mata Inggris. 121 00:10:01,654 --> 00:10:04,529 Jacquouille dilahirkan oleh Montmiraile. 122 00:10:04,570 --> 00:10:08,612 Yah, aku bajingan dari buruh Anselmus dan Gertrude yang besar hati. 123 00:10:09,237 --> 00:10:12,945 Inspektur, mereka mengekspresikan diri dengan dialek lokal. Anda membuat kesalahan. 124 00:10:12,987 --> 00:10:17,445 Ya, masyarakat di sana memang tidak mudah untuk dipahami. - Tinggalkan Paris lebih sering, inspektur warga! 125 00:10:17,904 --> 00:10:21,237 Warga negara senegaranya, namamu Jacques Couille. 126 00:10:21,904 --> 00:10:25,445 Apakah Anda kerabat jaksa? Jacquouilet? - Itu bajinganku. 127 00:10:25,487 --> 00:10:29,279 Ya, itu sudah jelas. - Yang jelas, warga? 128 00:10:29,320 --> 00:10:34,404 Orang itu adalah Ignace Jacquouillet, paman dari Antoine Claude Jacquouillet. 129 00:10:34,445 --> 00:10:36,404 Antoine Claude... - Diam! 130 00:10:36,445 --> 00:10:42,695 Kami tidak tahu tentang dia sejak dia dikirim ke penjara karena mencuri setengah meter kubik kayu! 131 00:10:42,737 --> 00:10:47,612 Pria itu adalah pahlawan revolusi. – Jika itu adalah pahlawan, siapakah yang lainnya? 132 00:10:48,362 --> 00:10:52,362 Itu jelas. Itu adalah rekannya yang dirantai. Satu lagi yang disayangkan. 133 00:10:52,404 --> 00:10:56,279 Anda pernah dipenjara bersama pamannya, kan, warga negara? 134 00:10:56,320 --> 00:11:01,695 Tentu saja. Penjara. Dengan kebodohan. Kami adalah tahanan. 135 00:11:01,737 --> 00:11:04,904 Mereka punya senjata untuk pembunuhan. 136 00:11:04,945 --> 00:11:10,904 Sebelum Anda mengirim mereka ke tiang gantungan, Saya menyarankan Anda, komisaris warga, lakukan penyelidikan yang tepat. 137 00:11:10,945 --> 00:11:15,195 Saya akan mengikuti saran Anda, warga negara. - Ya, akan lebih baik seperti itu. 138 00:11:15,529 --> 00:11:18,362 Selamat malam, warga. - Selamat malam, Charlotte. 139 00:11:18,695 --> 00:11:21,070 Selamat malam, Charlotte! 140 00:11:21,612 --> 00:11:23,487 Apa yang harus kita lakukan, komisaris? 141 00:11:23,779 --> 00:11:27,695 Hukuman mati bagi mereka. Letakkan mereka di kereta pagi. Ke tiang gantungan bersama mereka! 142 00:11:32,737 --> 00:11:35,779 Bangun, Antoine, paman Kebodohan masih hidup. - Siapa? 143 00:11:35,820 --> 00:11:38,612 Abaikan Jacques Couille. - Pamanku? 144 00:11:38,654 --> 00:11:42,487 Dia ditangkap oleh Verdier. - Bagaimana bisa? Apakah dia tidak mati di penjara? 145 00:11:42,529 --> 00:11:46,820 TIDAK! Dia keluar. Berkat pasangannya, dia menjadi raksasa. 146 00:11:46,862 --> 00:11:50,029 Dia sangat kecil, dia tidak bisa keluar hidup-hidup. 147 00:11:50,070 --> 00:11:52,320 Dia tidak lebih kecil darimu. - Aku normal. 148 00:11:52,362 --> 00:11:55,237 Tidak terlalu! Anda benar-benar sebuah keluarga yang terdiri dari orang-orang kecil. 149 00:11:55,279 --> 00:12:00,779 Mengapa Anda mengatakannya? Itu menghina saya. - Dia memang memiliki sosokmu. Ke sentimeter. 150 00:12:00,820 --> 00:12:05,945 Itu cukup untuk menjadi pamanku? Paman Ignace sudah mati, kataku! 151 00:12:06,695 --> 00:12:10,070 Cobalah untuk menjadi pintar, sesekali. Kita harus mengeluarkannya dari sana. 152 00:12:10,112 --> 00:12:12,279 Dan mengapa? - Robespierre sedang mencari contoh 153 00:12:12,779 --> 00:12:16,362 dan pamanmu adalah contoh yang bagus korban rezim lama. Dia cocok untuk itu. 154 00:12:16,404 --> 00:12:18,779 Apakah begitu? - Ya. Dia memiliki kepala yang jelek. 155 00:12:18,820 --> 00:12:22,445 Fitur terdistorsi oleh penderitaan. Komite Keamanan Publik akan menyukainya. 156 00:12:22,487 --> 00:12:25,904 Aku akan mengurusnya lusa. - Besok. - Aku akan menyita kastil Montmirail 157 00:12:25,945 --> 00:12:29,904 dan membuang bajingan sombong itu yang menghina keluargaku. 158 00:12:29,945 --> 00:12:33,362 Mereka akan tinggal di rumah miskin. Aku akan menikmatinya, percayalah. 159 00:12:33,945 --> 00:12:35,987 aku merindukanmu. 160 00:12:37,362 --> 00:12:40,820 Sekolah pertanian di Issoudun di waktu fajar... 161 00:12:41,570 --> 00:12:44,529 Ruang bawah tanah disesuaikan dengan penjara... 162 00:12:48,695 --> 00:12:51,654 Ada eksekusi tanpa henti. 163 00:12:52,195 --> 00:12:53,487 Buru-buru! 164 00:12:55,612 --> 00:12:59,195 Dia memotong tenggorokannya. - Singkirkan bangsawan! 165 00:12:59,237 --> 00:13:02,987 Pak, apa itu "bangsawan"? - Ini aku, bajingan. 166 00:13:03,362 --> 00:13:06,029 Saya bukan bangsawan! - Jelas tidak. 167 00:13:06,070 --> 00:13:09,529 Jangan menyiksa diri sendiri dengan melihat, tuan-tuan. Suaranya sudah cukup. 168 00:13:10,070 --> 00:13:15,154 Lorenzo Baldini, Marquis dari Portofino. - Aku bukan bangsawan! Tempatku bukan di sini! 169 00:13:15,195 --> 00:13:18,029 Kami juga tidak. - Pangeran Montmirail, Malfete dan Papincourt. 170 00:13:18,070 --> 00:13:19,445 Montmirail? - Ya. 171 00:13:19,487 --> 00:13:22,737 Kerabat mendiang Pangeran Philipp? Saudaraku, sepupu? 172 00:13:22,779 --> 00:13:27,695 Tentu saja. Sepupu. Cukup jauh. - Mari kita pergi ke era mobil, Pak! 173 00:13:27,737 --> 00:13:30,570 Tenang! - Kamu sepupu Philipp! 174 00:13:30,612 --> 00:13:34,862 Baunya seperti kematian! - Apakah Anda kenal Victoria Rose, putrinya? 175 00:13:35,404 --> 00:13:39,195 Saya merayunya di saat yang lebih baik. Saya sudah lama tidak melihatnya. 176 00:13:39,237 --> 00:13:41,945 Kecantikan liar pria itu hanya ingin menjinakkan. 177 00:13:42,654 --> 00:13:45,445 Saya yakin dia sudah mendapatkannya lebih banyak wanita. 178 00:13:47,945 --> 00:13:49,737 Anda tidak akan mengatakan apa-apa? - Tentu saja. 179 00:13:49,779 --> 00:13:51,904 Saya mengerti. Kebijaksanaan. 180 00:13:52,154 --> 00:13:55,070 Tidak mengintip! Kami menghadapi bahaya. 181 00:13:55,112 --> 00:13:58,820 Menemukan pasangan kita adalah hal yang menyenangkan dalam kemalangan di sini. 182 00:13:58,862 --> 00:14:03,404 Ketika saya memikirkan saat-saat ketika ayah mertua saya memilikinya kehormatan membawa lilin untuk Louis XV., 183 00:14:03,445 --> 00:14:08,904 Ketika sang Raja hendak buang air kecil di tengah pelataran. - Kencing di depan umum itu menjijikkan! 184 00:14:08,945 --> 00:14:13,945 Diam, bajingan, itu omong kosong! - Maaf, Pak, karena ini adalah omong kosong kerajaan. 185 00:14:13,987 --> 00:14:17,779 Pak? Bajingan? Anda provokator! Kami sangat takut untuk berbicara. 186 00:14:17,820 --> 00:14:21,195 Tapi kamu benar. Dengan apa menunggu kita, kita bisa melepaskannya. 187 00:14:21,237 --> 00:14:26,695 Oke, aku akan santai. Saya tidak peduli dengan semua tuduhan dari Komite Keamanan Publik, 188 00:14:26,737 --> 00:14:30,612 Robespierre dan Danton, mereka akan mendapatkan miliknya! 189 00:14:30,654 --> 00:14:32,654 Mereka akan mendapatkan miliknya! 190 00:14:32,695 --> 00:14:37,779 Diam! Jika Anda menginginkan kematian kami? - Apakah menurutmu, Duchess, kita pilih-pilih di sini? 191 00:14:37,820 --> 00:14:41,445 Ini tidak cocok untuk kaum bangsawan untuk memberikan cahaya pada pispot kerajaan, 192 00:14:41,487 --> 00:14:44,737 Itu pekerjaan untuk para pelayan. - Bau sekali. 193 00:14:46,070 --> 00:14:50,445 Ya, maafkan saya karena saya tidak setuju, 194 00:14:51,070 --> 00:14:55,112 tapi, Tuhan, ini suatu keistimewaan. 195 00:14:57,070 --> 00:15:01,487 Kita hanya bisa memuji Raja Louis XIV. bahwa dia telah mempercayakan toilet kepada para bangsawan. 196 00:15:01,529 --> 00:15:04,112 Menyeka pantat kerajaan, bukti kepercayaan yang indah! 197 00:15:04,154 --> 00:15:08,570 Menyeka pantat apa pun itu menyedihkan. Keledai kotor adalah keledai yang kotor. 198 00:15:08,612 --> 00:15:13,195 Tentu saja. Ini suatu kehormatan bagi seorang ksatria. Itu merendahkan. 199 00:15:16,862 --> 00:15:20,279 Mereka pantas mati! - Ya Tuhan! 200 00:15:20,737 --> 00:15:23,154 Duke pergi ke eksekusi! 201 00:15:26,279 --> 00:15:27,945 Dia sangat mulia. 202 00:15:28,362 --> 00:15:32,070 Mungkin kita juga akan menjadi Hardy ketika hal itu terjadi pada kita. 203 00:15:33,945 --> 00:15:36,154 Ya Tuhan! - Berengsek! 204 00:15:36,195 --> 00:15:39,820 Mereka memenggal kepalanya! - Horor! Darah ada dimana-mana. 205 00:15:40,029 --> 00:15:43,279 Kepalanya jatuh dengan luka yang bersih. Tenang, dia mengalami kematian yang baik. 206 00:15:44,112 --> 00:15:47,445 Guillotine baru saja dipenggal ayah mertuaku yang tak berdaya, 207 00:15:47,487 --> 00:15:49,279 dan menurutmu dia mengalami kematian yang baik? 208 00:15:49,320 --> 00:15:54,904 Di masa saya, perlakuan buruk dengan kapak menimbulkan penderitaan yang sangat besar. 209 00:15:54,945 --> 00:15:56,904 Mesin itu berguna. 210 00:15:56,945 --> 00:16:02,487 Di masa saya, mereka mengulitinya, membaginya menjadi empat bagian, dan memberikannya kepada babi. 211 00:16:02,529 --> 00:16:06,029 Dia beruntung, dia meninggal sebelumnya dia bisa berkata Aduh. 212 00:16:06,070 --> 00:16:10,529 Aduh, katamu? Itu tidak masuk akal. Maaf, aku tidak akan berbicara denganmu lagi. 213 00:16:11,029 --> 00:16:13,237 Lupakan. - Lupakan. 214 00:16:15,695 --> 00:16:21,404 Diam, kamu di depan! Pagi ini kepala Capet yang gendut terjatuh ke dalam serbuk gergaji! 215 00:16:21,945 --> 00:16:25,237 Raja sudah mati! Begitu juga dengan tirani! Keren, keren, hore! 216 00:16:25,279 --> 00:16:28,570 Kesunyian! Berdoa! Raja sudah mati! 217 00:16:28,612 --> 00:16:32,404 Hidup penerusnya, putranya! Mari kita sholat. 218 00:16:33,529 --> 00:16:35,737 Ayah kami yang ada di surga... 219 00:16:40,029 --> 00:16:45,112 datanglah kerajaanmu, jadilah kehendakmu, di bumi seperti di surga. 220 00:16:46,154 --> 00:16:48,070 Berilah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya... roti sehari-hari 221 00:16:48,112 --> 00:16:51,070 Hentikan rengekannya hari yang menyenangkan! 222 00:16:51,112 --> 00:16:54,237 Perhatian! - dan ampunilah kesalahan kami... 223 00:16:54,404 --> 00:16:59,195 Picarde! Juga! Datang dan bantu aku! Diamkan si pengeluh itu! 224 00:16:59,237 --> 00:17:02,195 Revolusi adalah milikku! Bangunlah, sialan! 225 00:17:02,237 --> 00:17:03,695 Bangunlah, tentara bayaran! 226 00:17:18,862 --> 00:17:20,654 Ambil senjatamu dan ikuti aku! 227 00:17:23,029 --> 00:17:24,820 Ini dia, Pak! 228 00:17:26,445 --> 00:17:28,570 Hati-hati, tuan! 229 00:17:29,737 --> 00:17:31,820 Awas, Pak! 230 00:17:32,612 --> 00:17:34,820 Hati-hati, tuan! 231 00:17:45,112 --> 00:17:48,570 Awas pak badut itu terlihat seperti keledai sungguhan! 232 00:17:50,237 --> 00:17:52,862 aku bersamamu! - Berhenti menekanku! 233 00:17:54,195 --> 00:17:56,570 Maaf pak, saya pakai kekuatanmu yang luar biasa 234 00:17:56,612 --> 00:17:58,737 untuk keluar. - Itu bodoh. 235 00:17:58,779 --> 00:18:00,904 Itu saja. - Dasar brengsek. 236 00:18:02,237 --> 00:18:04,195 Ayo cepat! 237 00:18:07,529 --> 00:18:09,029 Lebih cepat! 238 00:18:09,070 --> 00:18:11,570 Ibu tirinya ada di atas? - Chateau Montmirail oleh Issoudun 239 00:18:12,029 --> 00:18:15,279 Bu, subuh ibu diharuskan berangkat. - Kita belum selesai. 240 00:18:15,320 --> 00:18:20,904 Saya tidak ingin meninggalkan kastil tanpa membawa apa-apa. - Jika mereka menemukanku di sini, tamatlah aku. 241 00:18:20,945 --> 00:18:23,612 Aku seharusnya berada di Paris. Jacquouillet akan segera datang! 242 00:18:23,654 --> 00:18:26,737 Kami akan menunggunya dengan senjata aku dan beri dia pelajaran, pada babi itu! 243 00:18:26,779 --> 00:18:28,987 Victoria, kita akan berakhir di tiang gantungan! 244 00:18:29,029 --> 00:18:31,487 Nyonya, saya menyuap petugas uang terakhirku, 245 00:18:31,529 --> 00:18:36,237 ketika saya membeli surat cuti ke Austria. Buat dia sadar. 246 00:18:36,279 --> 00:18:39,737 Memang benar, Victoria, kamu menunda kami. Pergi dan selesaikan pengepakan. 247 00:18:39,779 --> 00:18:44,362 Nyonya, saya terlalu tua untuk keakraban ini dan mendengarkan pesanan Anda! 248 00:18:44,654 --> 00:18:46,779 Oooh, Seandainya ayahmu mendengarmu! - Dia sudah mati. 249 00:18:46,820 --> 00:18:49,070 Tidak bisa menghubunginya. - Apa? 250 00:18:49,112 --> 00:18:52,612 Saya membuat tahun-tahun terakhirnya menjadi indah! Anda wajib menghormati saya! 251 00:18:52,654 --> 00:18:55,820 Bukan momen terbaik, Bu. 252 00:18:55,862 --> 00:18:59,945 Terima kasih karena aku akan mengantarmu ke Austria, atas biayaku sendiri, sialan! 253 00:18:59,987 --> 00:19:02,112 Ketakutan muncul di kepalamu, Gonzague. 254 00:19:02,154 --> 00:19:05,987 Akan ada tujuh dari kita dalam jumlah kecil itu pondok pemburu, terima kasih banyak. 255 00:19:06,029 --> 00:19:09,904 Kami melarikan diri seperti orang gipsi, dan kami tinggal di Paris! 256 00:19:09,945 --> 00:19:14,029 Ada Pemerintahan Teror di Paris. Sans culottes melaporkan bangsawan dan mengeksekusi mereka! 257 00:19:14,070 --> 00:19:18,945 Lupakan Paris! Dan istana itu milikku sejak kematian ayah, aku yang tertua. 258 00:19:18,987 --> 00:19:23,737 Saya minta maaf. Sebagai anggota Anda memilih untuk membatalkan aturan yang tertua. 259 00:19:23,779 --> 00:19:28,237 Jadi anak-anak saya punya hak yang sama untuk mewarisi Montmirail sama seperti Anda! 260 00:19:28,279 --> 00:19:31,445 Jangan biarkan hal itu memalukan karir politik Anda! 261 00:19:31,487 --> 00:19:34,029 Jangan terlalu tidak adil pada saudaramu. 262 00:19:34,070 --> 00:19:37,154 Saya menghormati Anda seperti itu ibumu yang sudah meninggal. 263 00:19:37,195 --> 00:19:40,945 Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk menyelamatkan Anda dan saudara-saudaramu. - Dan jangan lupakan Elise, 264 00:19:40,987 --> 00:19:43,112 yang sangat mencintaimu. 265 00:19:44,362 --> 00:19:48,112 Apakah buku-buku itu diperlukan? - Jika Elise tidak membacakan untukku, aku tidak bisa tidur. 266 00:19:51,112 --> 00:19:55,862 Ini saya kasih surat pengantarnya gan. Ditandatangani oleh warga Collot d'Herbois. 267 00:19:55,904 --> 00:20:01,195 Sekali lagi "warga negara"! Itu membuatku mual! - Apa? Pedagang anggur? 268 00:20:01,237 --> 00:20:04,904 Apakah kita terlihat seperti itu? - Apa yang kamu inginkan? Bangsawan dalam pelarian?" 269 00:20:04,945 --> 00:20:08,612 Anda meminum Honorine? - Siapa yang akan memasak kacang 270 00:20:08,654 --> 00:20:11,529 dan biskuit untuk anak-anak? - Orang Jerman makan kubis. 271 00:20:11,570 --> 00:20:14,529 Itu juga? - Tentu! Ini adalah hadiah dari Ratu. 272 00:20:14,570 --> 00:20:17,070 Untuk makan malam harus ada musik! 273 00:20:17,112 --> 00:20:20,487 Kami tidak akan meninggalkan hal yang luar biasa itu instrumen untuk babi Jacquouillet itu! 274 00:20:20,820 --> 00:20:22,279 Saya lebih baik mati! 275 00:20:22,445 --> 00:20:25,570 Bagaimana dengan pistolnya? - Aku akan meledakkan otak sans-kulot pertama. 276 00:20:25,612 --> 00:20:30,237 Kami ingin bertarung dengan Victoria! - Dengan pistol! - Tidak, sayang, itu berbahaya. 277 00:20:30,279 --> 00:20:31,654 Pistol! - Silakan! 278 00:20:31,695 --> 00:20:34,820 Ya, saya setuju. Tapi berhentilah berteriak. Telingaku! 279 00:20:34,862 --> 00:20:38,570 Robert, carikan mereka pistol. - Aku tidak tahan dengan mereka. 280 00:20:41,445 --> 00:20:43,654 Terima kasih, Hercule. Ke Paris. Cepat! 281 00:20:55,487 --> 00:20:59,987 Tuan, mengapa Anda membawa kami ke saat ini? Biarkan kami memahami keinginan Anda. 282 00:21:00,029 --> 00:21:03,445 Ini ajaib, Pak. - Hentikan ucapan tidak pantas itu! 283 00:21:03,487 --> 00:21:08,112 Tuhan sedang menguji kita. Kami mendengarkan. Kami mengembalikan penerus takhta. 284 00:21:08,154 --> 00:21:09,779 Ini adalah takdir kita. 285 00:21:09,945 --> 00:21:12,779 Hosana! - Hosana! Bicaralah sendiri, Pak. 286 00:21:12,820 --> 00:21:15,237 Apa yang kamu katakan, kamu nakal? - Hosana. 287 00:21:15,279 --> 00:21:17,820 Hosana. - Sudah waktunya. 288 00:21:18,112 --> 00:21:20,445 Ini aku. - Apa yang kamu inginkan, brengsek? 289 00:21:20,487 --> 00:21:25,070 Issoudun penuh dengan sansculottes. Saya lebih suka bergabung dengan Anda. 290 00:21:25,320 --> 00:21:28,279 Kemana kita akan pergi? - Ke Montmirail, pekerjakan tentara. 291 00:21:28,612 --> 00:21:29,904 Tentara. 292 00:21:30,862 --> 00:21:35,487 Saya tidak ingin menjadi pengacau pesta, tetapi untuk menemukan orang-orang seperti itu, hal itu tidak terjadi begitu saja. 293 00:21:35,529 --> 00:21:37,237 Mari mempersenjatai diri dengan keberanian 294 00:21:37,279 --> 00:21:39,987 untuk misi kami. - Hosana! 295 00:21:40,820 --> 00:21:44,237 Misi apa? - Dapatkan penerus takhta. 296 00:21:44,279 --> 00:21:46,112 Bukankah ini luar biasa? 297 00:21:47,820 --> 00:21:52,029 Dia dikurung di Paris, di Temple. - Dan begitu? 298 00:21:52,320 --> 00:21:54,654 Terpuji. Memukau. 299 00:21:54,779 --> 00:22:00,612 Tapi tanpa aku, di Paris, sebagai seorang bangsawan, saya tidak punya kesempatan. 300 00:22:00,945 --> 00:22:02,654 Jadi kami bertiga, untuk... 301 00:22:02,695 --> 00:22:06,445 Temukan mereka dan bunuh mereka! Tidak ada ampun bagi siapa pun! 302 00:22:07,154 --> 00:22:08,779 Anda harus menemukannya! 303 00:22:09,320 --> 00:22:11,529 Ayo kita cari anjing-anjing itu! 304 00:22:12,654 --> 00:22:13,945 Sampai mati! 305 00:22:14,445 --> 00:22:18,570 Masih disini. Jadi aku milikmu. Sampai ke Montmirail. 306 00:22:25,904 --> 00:22:27,987 Kuda, tuan! - Ini milikku! 307 00:22:28,445 --> 00:22:30,945 Ini menyayat hatiku, tapi kita harus melakukannya! 308 00:22:34,487 --> 00:22:40,237 Bukan penghinaan, Bu, tapi wig itu memang benar terlalu mahal untuk seorang pedagang anggur. 309 00:22:40,279 --> 00:22:43,904 Itu akan berada di bawah tenda. - Tidak bisa masuk ke dalam gerbong. 310 00:22:43,945 --> 00:22:47,070 Ini wig perjalananku. Lihat. 311 00:22:47,320 --> 00:22:49,154 Saya memikirkan hal itu. 312 00:22:49,737 --> 00:22:51,612 Voila! Dan jika tidak... 313 00:22:58,279 --> 00:23:01,487 Dan itu selesai. - Bu, saya lupa permatanya! 314 00:23:01,529 --> 00:23:04,654 Angsa yang konyol! Pergi dan tangkap mereka! 315 00:23:06,070 --> 00:23:11,154 Sangat buruk. Hanya ini demi uang. - Saya tidak bermaksud menjualnya. 316 00:23:11,195 --> 00:23:13,612 Tapi bagaimana kita harus hidup, Nyonya? - Saya tidak tahu. 317 00:23:13,654 --> 00:23:16,237 Anda akan bekerja. - Bekerja? - Ya. 318 00:23:16,279 --> 00:23:20,112 Kami tidak akan bekerja seperti warga kota! - Aku pergi. 319 00:23:22,862 --> 00:23:26,529 Elise! Berikan padaku. Semuanya akan tumpah. Keluar! 320 00:23:32,945 --> 00:23:35,029 aku akan mendapatkannya potret ibuku! 321 00:23:45,570 --> 00:23:49,154 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? - Anda tidak perlu khawatir. 322 00:23:49,195 --> 00:23:54,195 Lorenzo Baldini, Marquis dari Portofino, menantu Adipati Cheneviette. 323 00:23:54,737 --> 00:23:56,362 Apakah Anda mengenali saya? - Sama sekali tidak. 324 00:23:56,404 --> 00:23:59,779 Dimana master Montmirail? - Suamiku meninggal karena stroke, 325 00:23:59,820 --> 00:24:02,237 setelah pembantaian itu dari penjaga Swiss. 326 00:24:02,279 --> 00:24:05,112 Siapakah Pangeran baru? - Anak tiri. Dia pergi ke Paris. 327 00:24:05,154 --> 00:24:09,695 Dia tidak ingin menjadi "Montmirail" tapi "Malfete", jadi dia tidak terlihat aristokrat. 328 00:24:09,737 --> 00:24:12,362 Letakkan senjatamu atau aku akan menembak! 329 00:24:12,820 --> 00:24:16,904 Lorenzo? Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah kamu tidak mengenaliku! 330 00:24:16,945 --> 00:24:21,904 Saya diselamatkan dari guillotine oleh sepupumu, sang pahlawan. 331 00:24:21,945 --> 00:24:23,945 Sepupu apa? - Dia. 332 00:24:24,695 --> 00:24:27,362 Hubert dari Montmirailu, Malfete dan Papincourt. 333 00:24:27,404 --> 00:24:30,362 Apakah Anda Montmirail? - Nah, sepupu Hub! 334 00:24:30,404 --> 00:24:34,237 Itu lucu, Pak! - Nakal, diam! - Pelayanku. 335 00:24:34,279 --> 00:24:37,779 Kami tidak punya sepupu di Prancis. - Mereka datang dari jauh. 336 00:24:37,820 --> 00:24:40,945 Bahasa Prancis mereka digunakan di luar negeri. 337 00:24:42,070 --> 00:24:47,362 Anda adalah sepupu rahasia Austria, kepada siapa Gonzague menulis? Saya tidak mengerti. 338 00:24:51,279 --> 00:24:55,570 Saya pikir Anda akan menemui kami oleh perbatasan. 339 00:24:58,029 --> 00:25:00,987 Jadi Anda memutuskan untuk datang menemui kami? - Tentu saja. 340 00:25:02,154 --> 00:25:04,279 Ini sangat kuat. 341 00:25:05,612 --> 00:25:07,029 Dan kamu, siapa kamu? 342 00:25:07,070 --> 00:25:10,529 Jacquouille si nakal, Nyonya! 343 00:25:10,612 --> 00:25:15,820 "Nyonya sayang." Tata krama orang Prusia yang baik. Ketinggalan jaman, tapi cantik. 344 00:25:17,445 --> 00:25:20,362 Maaf, Pak, saya tidak mengetahui nama Anda. 345 00:25:20,404 --> 00:25:23,487 Pusat Sepupu. - Pusat? - Pusat. Hubert. 346 00:25:23,654 --> 00:25:29,362 Jadi begitu! Anda bilang Houbert dari Montmirail! Sepupuku! Saya mengerti. 347 00:25:29,404 --> 00:25:34,404 Gonzague berbicara tentang sepupu Kurt. - Tentu saja, Kurt Houbert, Nona. 348 00:25:34,445 --> 00:25:37,654 Ya, ya! Kurt, Houb, sama saja. 349 00:25:37,695 --> 00:25:41,029 Seperti Fritz, Schmitz, Frida, nama-nama lokal itu. 350 00:25:41,070 --> 00:25:44,404 Kurt Houber, nama ganda. Seperti Victoria Rose. 351 00:25:44,445 --> 00:25:49,070 Orang Austria dengan aksen Prancis? - Pengadilan Eropa berbicara bahasa Prancis. 352 00:25:49,112 --> 00:25:50,570 Apa kecurigaan ini? 353 00:25:50,612 --> 00:25:53,737 Apakah mereka berbicara bahasa Prancis di pengadilan Austria? - Tentu saja. 354 00:25:53,779 --> 00:25:56,112 Kami bisa berbahasa Prancis, sial! 355 00:25:57,070 --> 00:25:58,612 Berhentilah bermain-main! 356 00:25:58,654 --> 00:26:03,487 Baunya menyesakkan! - Robert tidak pernah memberi tip, itu tidak bisa ditoleransi. 357 00:26:03,529 --> 00:26:06,945 Kami hendak pergi, sepupu Kurt Houb. 358 00:26:07,612 --> 00:26:11,570 Ke Paris. Cambuk kudanya! Kami mendapatkan penerus takhta. 359 00:26:11,612 --> 00:26:15,779 Ke Paris? Saya tidak dibayar untuk itu! - Raja sudah mati, panjang umur raja! 360 00:26:15,820 --> 00:26:17,945 Saya tidak tahu apa-apa lagi. - Hore! 361 00:26:17,987 --> 00:26:22,070 Akhirnya seseorang Hardy! Anda membuat seseorang bangga lagi menjadi Montmirail! 362 00:26:22,112 --> 00:26:27,820 Kami akan membawa Anda ke Paris dengan kereta kami. - Ini bertentangan dengan perintah kakakmu. 363 00:26:27,862 --> 00:26:31,820 Gonzague adalah seorang pengecut. - Pengecut! Gonzague adalah seorang pengecut! 364 00:26:31,862 --> 00:26:35,195 Kesunyian! pelayanmu tidak bisa menghina anak tiriku. 365 00:26:35,237 --> 00:26:38,070 Anda tidak akan mengambil ini. Memberi! 366 00:26:38,112 --> 00:26:41,654 Kalau tidak, kamu tidak akan pergi! Pedagang anggur bukanlah teroris. 367 00:26:41,695 --> 00:26:46,029 Taruh ini di ruang bawah tanah. - Nyonya! Polisi menyeberangi sungai! 368 00:26:46,070 --> 00:26:48,154 Ayo! Ayo selamatkan diri kita sendiri! 369 00:26:48,570 --> 00:26:51,487 Cepat dan kendarai kereta itu! - Dengar, nakal! 370 00:26:51,529 --> 00:26:53,862 Permisi, Countess! - Baiklah, jika itu harus terjadi. 371 00:26:53,904 --> 00:26:58,487 Pusing! - Anak-anak! Anak-anak! Semuanya naik, semuanya naik! 372 00:27:00,404 --> 00:27:01,695 PERGI! 373 00:27:02,945 --> 00:27:04,279 Cepat! 374 00:27:05,029 --> 00:27:08,987 Di suatu tempat ada rawa yang bau. - Menjauhlah dari bau itu, 375 00:27:09,029 --> 00:27:11,987 bagian bawahnya sakit. - Dialah yang bau! 376 00:27:12,029 --> 00:27:15,862 Kamulah yang paling menyebalkan! Anda harus mencuci, kalau tidak, kamu akan masuk ke belakang. 377 00:27:15,904 --> 00:27:19,570 Diam, aku tidak bau! Itu keledai kudanya! 378 00:27:19,612 --> 00:27:22,570 Ya, mereka kuda. - Kuda kentut! 379 00:27:25,070 --> 00:27:28,237 Cari kastil dan bawa mereka! 380 00:27:31,570 --> 00:27:35,654 Lihat, Lolotte! Cerutu dari Saint Domingue, setidaknya 5 sous sepotong. 381 00:27:35,695 --> 00:27:38,779 Banyak pembelanja! Mereka membuat rakyat jelata menjadi miskin! 382 00:27:39,654 --> 00:27:43,695 Kurt Houber, untuk orang Austria bangsawan, kamu berpakaian sopan. 383 00:27:43,737 --> 00:27:47,279 Tapi, Robert. Dia hanya sedang dalam perlengkapan berburu. 384 00:27:47,320 --> 00:27:50,362 Lebih mirip perlengkapan petani! 385 00:27:50,404 --> 00:27:55,987 Seorang bangsawan sejati tidak memakainya celana pendek dan celana ketat untuk anak perempuan. 386 00:27:59,612 --> 00:28:03,654 Peristiwa mengerikan ini berhasil agar kita bertemu, Victoria sayang. 387 00:28:03,695 --> 00:28:05,987 Terima kasih. Bagaimana kabar istrimu? 388 00:28:06,029 --> 00:28:09,195 Dia meninggal. Anda tidak mengetahuinya? Saya seorang duda. 389 00:28:09,820 --> 00:28:12,070 Guillotine? - Tidak, pilek. 390 00:28:12,112 --> 00:28:14,612 Dia memandikan kakinya, dalam draf. 391 00:28:14,654 --> 00:28:17,987 Itu menyedihkan. Itu sebabnya saya tidak pernah mencuci kaki saya. 392 00:28:18,029 --> 00:28:21,237 Sayang sekali. Terkadang, itu diperlukan. 393 00:28:21,862 --> 00:28:24,987 Terutama ketika seseorang sedang bepergian di ruang tertutup. 394 00:28:25,029 --> 00:28:28,362 Hutan yang indah! Seseorang bisa berburu beruang. 395 00:28:28,404 --> 00:28:30,279 Apakah kamu berburu beruang? - Dengan pisau. 396 00:28:30,320 --> 00:28:34,445 Sangat menyenangkan membiarkan mereka berdarah sampai mati dan memakan hati mereka yang hangat. 397 00:28:34,487 --> 00:28:37,820 Ya Tuhan. Hati mentah? Menjijikkan. 398 00:28:37,862 --> 00:28:42,154 Nenek, kaki orang Austria itu bau! - Marie Theresia! Jangan bicara seperti itu! 399 00:28:42,195 --> 00:28:46,237 Dia benar, baunya menyesakkan. - Marquis, buka jendelanya, 400 00:28:46,279 --> 00:28:48,445 Kami membiarkan udara masuk. - Udara... 401 00:28:48,487 --> 00:28:51,654 Saya ingin juga! - aku juga. 402 00:28:52,237 --> 00:28:56,362 Bau di gerbong yang tertutup sangat menonjol. 403 00:28:56,404 --> 00:29:00,154 Misalnya kentut. - Itu mungkin bantal, kelihatannya berjamur. 404 00:29:00,195 --> 00:29:03,779 Tidak. Mawar tua itu berbau busuk. Ini memberi saya sirene. 405 00:29:03,820 --> 00:29:07,820 Migrain, Hitung Hubert. Migrain. - Kami semua mengerti. 406 00:29:07,862 --> 00:29:12,820 Anda juga mungkin merasa ragu dalam berbahasa Jerman. - Tidak sama sekali, aku pandai bahasa. 407 00:29:17,237 --> 00:29:21,237 Lagipula dia bisa berbahasa Prancis, kami tidak akan berbicara dalam bahasa Jerman. 408 00:29:21,279 --> 00:29:24,195 Marie Therese kedinginan. Tutup jendelanya. 409 00:29:24,779 --> 00:29:27,945 Apakah kamu kedinginan, anakku, kecil, gadis kecil kecil? 410 00:29:30,904 --> 00:29:35,112 Tidak ada orang di sini, kastilnya kosong. - Seseorang memperingatkan mereka! saya marah! 411 00:29:35,154 --> 00:29:38,362 Saya tidak akan melihat reaksi mereka saat menghadapi pemilik baru! 412 00:29:38,404 --> 00:29:41,445 Pemilik baru? Apakah kamu akan pergi? untuk menjaga kastil itu untuk dirimu sendiri? 413 00:29:41,487 --> 00:29:45,529 Oh tidak! Pemilik baru, Saya berbicara atas nama revolusi. 414 00:29:45,570 --> 00:29:50,112 Pemilik baru tentu saja berarti rakyatnya. - Itu lebih baik, Antoine Claude. 415 00:29:51,112 --> 00:29:56,904 Sangat indah di sini! Saat aku memikirkan gubuk itu di tepi rawa tempat ayah tinggal... 416 00:29:56,945 --> 00:30:01,112 Baiklah, aku pergi. - Di mana? - Aku akan ke Paris dengan pelatih malam. 417 00:30:01,154 --> 00:30:05,070 Lolotte, kita bahkan belum menghabiskannya satu malam di sini. 418 00:30:05,112 --> 00:30:08,112 Sayang sekali untuk tidak menggunakan semua tempat tidur itu. 419 00:30:08,154 --> 00:30:12,195 Saya akan menyarankan Marat untuk menulis dalam "Sahabat Rakyat" tentang Paman Ignace. 420 00:30:12,237 --> 00:30:14,404 Itu akan baik untukku. 421 00:30:14,737 --> 00:30:18,779 Aku tidak melakukannya untukmu, tapi demi kemenangan keadilan. 422 00:30:18,820 --> 00:30:23,904 Marat akan menjadikannya ikon revolusi. - Ignace dan ikon? Ini adalah hal yang kuat. 423 00:30:23,945 --> 00:30:28,612 Warga negara, pemberontakan terjadi di penjara, dan Anda paman dengan beberapa raksasa melarikan diri. 424 00:30:28,654 --> 00:30:32,779 Apa? - Kamu menunggu lama sekali! - Aku menemukannya lagi. Jangan ubah rencana Anda! 425 00:30:32,820 --> 00:30:36,445 Ya. Dan jangan lupa untuk menjadi pada hari Selasa di Pairis saat makan malam bersama saudara laki-lakiku 426 00:30:36,487 --> 00:30:41,445 Dan Komite Keamanan Publik. - Makan malam bersama Robespierre sulit untuk dilupakan. 427 00:30:42,737 --> 00:30:44,904 Anda juga orang Austria? 428 00:30:48,029 --> 00:30:50,612 Anda tidak merespons. Anda sombong. 429 00:30:51,070 --> 00:30:54,320 Saya tidak tahu tentang apa. - Jangan biarkan dia bicara, nafasnya busuk. 430 00:30:54,362 --> 00:30:58,029 Dia memang punya aksen, bukan aksen Austria. Saya seorang janda dari Lorraine... 431 00:30:58,070 --> 00:31:01,612 Tutup mulutmu, dasar labu gemuk! - Berengsek! 432 00:31:02,237 --> 00:31:06,320 Anda benar. Saya belum pernah mencium sesuatu yang sangat tidak enak! 433 00:31:16,862 --> 00:31:20,237 Nasib buruk, tuan-tuan. Saya tidak punya kuda segar. 434 00:31:20,279 --> 00:31:22,529 Tapi aku bisa memberimu empat bagal. - Apa?! 435 00:31:22,570 --> 00:31:26,612 Kami tidak akan menukar kuda yang bagus untuk bagal! Aku akan melumpuhkanmu, pencuri! 436 00:31:26,654 --> 00:31:30,112 Datang dan ulangi di sini. - Dengan siapa kamu berbicara, pemilik penginapan? 437 00:31:30,154 --> 00:31:31,945 Haruskah aku memukulmu, gendut? 438 00:31:33,737 --> 00:31:37,112 Oke, oke, tenang, ini adalah kesalahpahaman. 439 00:31:37,154 --> 00:31:40,862 Kuda berada di padang rumput. saya lupa. - Sudah waktunya. 440 00:31:42,487 --> 00:31:45,404 Pukul kamu. - Sungguh gila makan malam di sini, 441 00:31:45,445 --> 00:31:48,570 Mereka akan mengetahui kita adalah bangsawan. - Oh, santai saja. 442 00:31:48,612 --> 00:31:53,154 Sepupu, terlihat jelas bahwa kamu memang demikian seorang Austria. Tetap di gerbong. 443 00:31:53,195 --> 00:31:56,820 Pelayanmu akan membawakanmu makanan. Kami berada di wilayah musuh. 444 00:31:56,862 --> 00:32:00,945 Jangan khawatir, Nak. Berikan aku mantelmu! 445 00:32:01,987 --> 00:32:03,279 Ini! 446 00:32:03,654 --> 00:32:08,070 Beri dia harga yang bagus. - 25 sou. Ini baru. 447 00:32:08,529 --> 00:32:13,029 Selamat datang di kereta pemburu emas, warga! Buatlah diri Anda nyaman. 448 00:32:13,070 --> 00:32:17,570 Antek Kurt terlihat seperti pelayan itu yang biasa merampok suamimu. 449 00:32:17,612 --> 00:32:20,612 Siapa namanya? - Abaikan Jacquouillet. 450 00:32:20,654 --> 00:32:24,195 Tapi itu tidak mungkin. Oh tidak, Philippe mengirimnya ke penjara. 451 00:32:24,237 --> 00:32:29,070 20 tahun karena mencuri setengah kubik meteran kayu, dia benar-benar membayarnya. 452 00:32:30,445 --> 00:32:34,404 Dari mana datangnya selarut ini? Anda ingin menjadi halus, warga negara. 453 00:32:34,445 --> 00:32:37,112 Beri aku jamuan yang layak! saya lapar! 454 00:32:37,154 --> 00:32:40,987 Untuk 25 sous Anda membayar dengan caraku, kuharap. 455 00:32:41,029 --> 00:32:43,779 Di meja, seseorang tidak berbicara tentang uang. - Aku tidak melihatnya lagi. 456 00:32:43,820 --> 00:32:46,654 Rebus daging dengan benar, tidak ingin ada cacing di dalamnya! 457 00:32:46,695 --> 00:32:50,445 Daging saya tidak rusak, warga! - Jadi pangganglah dengan benar, Nak. 458 00:32:50,487 --> 00:32:52,570 Warga negara. - Ya, warga negara. 459 00:32:52,612 --> 00:32:56,820 Penduduk kota itu jelek. Baunya seperti melarikan diri. 460 00:32:56,862 --> 00:33:00,404 Yang terhormat, ke meja! - Ya, Nyonya Countess. - Ya Tuhan. 461 00:33:00,445 --> 00:33:04,320 Dia harus berhenti memanggilmu Countess. - Ini terlalu rumit untuknya. 462 00:33:09,112 --> 00:33:12,737 Sangat menggugah selera, segelas anggur mereka! Kami akan memenuhi wajah kami dengan itu! 463 00:33:12,779 --> 00:33:16,279 Beri kami tiga kendi, nenek tua! Buru-buru! 464 00:33:16,612 --> 00:33:20,362 Bangunlah, bajingan! Pergi dan makan rotimu di gerobak! 465 00:33:20,404 --> 00:33:24,529 Kalau masih ada sisa, aku akan membuangnya. - Sangat tidak enak makan bersama para pelayan. 466 00:33:24,570 --> 00:33:29,154 Biarkan dia makan bersama kudanya. Mereka tidak keberatan. - Mengapa perempuan tua itu tidak makan di gerobak juga? 467 00:33:29,195 --> 00:33:32,529 Dia melayani kita. Untuk itu jari-jarimu terlalu kotor. 468 00:33:32,570 --> 00:33:35,654 Ini tidak adil! Itu juga seorang pelayan! 469 00:33:35,695 --> 00:33:39,070 Seharusnya aku tinggal bersama Ny. Ginette pada masa Cadillac! 470 00:33:39,112 --> 00:33:42,904 Keluar atau aku akan memotong telingamu! Pergi dan kumpulkan kotoran kuda. 471 00:33:43,112 --> 00:33:46,195 Kotoran kuda? Dan untuk apa? - Api yang tepat. 472 00:33:46,612 --> 00:33:49,029 Mereka memanas dengan sangat baik. - Dan kami punya penjelasannya. 473 00:33:49,070 --> 00:33:51,362 Apa? - Orang Austria itu brengsek. 474 00:33:51,404 --> 00:33:53,945 Mereka menggunakannya untuk api, baunya seperti itu. - Robert! Kami ada di meja! 475 00:33:59,987 --> 00:34:04,237 Anda! - Apa kabarmu? - Itu untuk api yang tepat. 476 00:34:04,279 --> 00:34:06,612 Terserah Anda, saya tidak akan membersihkannya. 477 00:34:07,154 --> 00:34:09,654 Apakah kamu tidak makan bersama sebuah garpu di Austria? 478 00:34:17,904 --> 00:34:20,154 Maaf. - Honorine, air! 479 00:34:20,195 --> 00:34:24,987 Ya, Nyonya Count... Sial, saya tidak bisa, warga negara. 480 00:34:27,737 --> 00:34:29,487 Kesunyian! Jangan bicara! 481 00:34:30,112 --> 00:34:32,904 Apa itu? - Sup jelatang. 482 00:34:36,320 --> 00:34:40,737 Ini mengerikan. Apa yang kamu masukkan ke dalamnya? Apakah Anda punya krim? 483 00:34:40,779 --> 00:34:44,195 Tidak, hanya susu kambing. - Bukankah tadi kita bilang telur dadar setengah matang? 484 00:34:44,237 --> 00:34:46,862 Ini seperti kayu. - Mereka tidak menyukai apa pun. 485 00:34:47,945 --> 00:34:51,237 Dan sapi betina itu ingin dipanggil countess. - Kita harus melaporkannya. 486 00:34:51,279 --> 00:34:54,987 Aku akan menghabiskan supku dan memanggil polisi. Kita bisa mendapat imbalan. 487 00:34:56,779 --> 00:35:00,362 Cukup. Dalam campuran tombak, tidak ada tombak, hanya ada campuran. 488 00:35:00,404 --> 00:35:05,862 Tapi itu mengalir dengan baik ke tenggorokan. Tidak ada tulang. - Tentu, karena tidak ada ikan. 489 00:35:05,904 --> 00:35:09,779 Dia tidak menutup mulutnya saat makan! - Dia orang Austria, sayang. 490 00:35:09,820 --> 00:35:12,112 Dan jangan bicara di meja kecuali diajak bicara. 491 00:35:12,154 --> 00:35:16,070 Kuda sudah siap, tuan, dan inilah kotoran kuda untuk api. 492 00:35:16,654 --> 00:35:18,654 Tangkap, cicipi, ya! 493 00:35:18,820 --> 00:35:22,237 Ada kotoran di mana-mana! - Kami tidak ingin kotoran kudamu! 494 00:35:22,279 --> 00:35:24,904 Keluar, kamu! Dan ambil keranjang dan camilan itu! 495 00:35:24,945 --> 00:35:27,945 Saya tidak akan pergi! Di luar dingin! - Ayo maju! 496 00:35:30,445 --> 00:35:32,529 Anda akan mendengarkan saya! - Itu bau! 497 00:35:34,320 --> 00:35:38,987 Saya memperingatkan Anda, kotoran kuda harus dibayar. Lebih banyak pembersihan, dua sous ekstra. 498 00:35:39,029 --> 00:35:42,404 Apakah menurut Anda kami idiot? Anda sudah cukup merampok kami. 499 00:35:42,445 --> 00:35:44,570 Kami berangkat. Dan tidak perlu membayar. 500 00:35:44,612 --> 00:35:47,779 Anda berhak mendapatkan hal yang kurang dari itu. Saya belum pernah memiliki makanan enak seperti itu. 501 00:35:47,820 --> 00:35:51,029 Ayo! - SEMUANYA salah. Sangat bagus! 502 00:35:51,070 --> 00:35:54,487 Hanya Kurt yang mengisi dirinya sendiri, dan sekarang dia menghangatkan dirinya dengan kotoran. 503 00:35:54,529 --> 00:35:56,612 Kurt? Dia orang Austria! 504 00:35:57,029 --> 00:35:58,404 Tangan ke atas! 505 00:35:58,904 --> 00:36:00,904 Ambil ini, bajingan! 506 00:36:01,612 --> 00:36:03,779 Ambil ini, oaf! 507 00:36:03,820 --> 00:36:07,862 Membantu! Membantu! Mereka melumpuhkan Gaspard-ku! 508 00:36:08,320 --> 00:36:09,779 Ayo cepat! 509 00:36:11,195 --> 00:36:14,154 Paris, jalan Fransiskan... 510 00:36:16,029 --> 00:36:18,154 Gonzague, hentikan! 511 00:36:24,195 --> 00:36:26,029 Terima kasih, Hercule. 512 00:36:26,612 --> 00:36:29,820 Tampaknya kamu menang di pertemuan itu, sayang. 513 00:36:29,862 --> 00:36:33,654 Saya bilang, tanah itu harusnya menjadi milik penduduk desa. - Aku bangga padamu. 514 00:36:36,487 --> 00:36:39,737 Bukannya aku khawatir... Tapi kapan suamimu kembali? 515 00:36:39,779 --> 00:36:43,904 Besok, apa bedanya? Aku akan merayakannya bersamamu, jangan khawatir. 516 00:36:48,695 --> 00:36:51,445 Negara! Atas nama Republik. 517 00:36:53,320 --> 00:36:55,570 Sopir, siapa orang-orang ini? 518 00:36:56,529 --> 00:37:00,695 Tidak ada tempat di dalam. - Kenapa kamu menatap? 519 00:37:00,737 --> 00:37:04,612 Kamu terlihat berbahaya. - Tidak, dia tidak berbahaya, tampan. 520 00:37:04,654 --> 00:37:06,404 Dia kelelahan setelah perjalanan. 521 00:37:07,112 --> 00:37:08,570 Jadi begitu. 522 00:37:09,862 --> 00:37:12,987 Aku akan membuatkanmu daging cincang. - Diam, bodoh! 523 00:37:13,029 --> 00:37:16,320 Apa yang dia katakan? - Sesuatu yang jelek sepertinya. 524 00:37:19,404 --> 00:37:22,029 Kepala kambing! - Cukup! 525 00:37:23,612 --> 00:37:25,862 Tunjukkan kepada kami izin masuk Anda! 526 00:37:26,070 --> 00:37:27,862 Tolong, ini. 527 00:37:36,904 --> 00:37:39,195 Apakah Anda seorang pedagang anggur? - Ya. 528 00:37:39,237 --> 00:37:41,737 Dan mengemudi dari Issoudun. - Ya. - Ya. 529 00:37:41,945 --> 00:37:45,529 Dan ada kebun anggur? - Ya, itu... 530 00:37:45,945 --> 00:37:50,070 Ada kebun anggur, ya. - Kami tidak tahu harus berbuat apa, begitu banyak kebun anggur. 531 00:37:50,112 --> 00:37:52,570 Kita hanya dibanjiri dengan mereka. 532 00:37:56,070 --> 00:37:58,904 Dan si gendut ini siapa? 533 00:37:58,945 --> 00:38:00,862 Dia? Ini adalah pembuat barel kami. 534 00:38:00,904 --> 00:38:04,445 Dia mengerjakan barel kami. - Dan apa yang akan dia lakukan di Paris? 535 00:38:04,487 --> 00:38:07,570 Kami membawanya bersama kami. Karena keamanan. 536 00:38:07,612 --> 00:38:09,945 Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda, ya, warga negara? 537 00:38:14,154 --> 00:38:16,487 Kami akan bertemu dengan Deputi Malfete. 538 00:38:16,529 --> 00:38:19,237 Apakah kamu kenal dia? - Tidak. Apakah ada yang tahu wakil Balfete? 539 00:38:19,279 --> 00:38:22,404 saya tidak. Tapi aku kenal Brunelin, mereka mengeksekusinya kemarin. 540 00:38:23,279 --> 00:38:26,445 Jadi apa? - Itu satu-satunya anggota parlemen yang saya kenal. 541 00:38:26,487 --> 00:38:29,112 Dan boneka ini juga seorang wanita bisnis? 542 00:38:29,529 --> 00:38:34,862 Saya tidak pernah bepergian tanpa anak-anak saya. - Kamu tampak terlalu berkelas untuk wanita kota. 543 00:38:34,904 --> 00:38:38,320 Wig yang sangat tinggi memang. - Sersan, surat kami sudah ditandatangani 544 00:38:38,362 --> 00:38:39,404 oleh Collot d'Herbois. 545 00:38:40,529 --> 00:38:42,112 Komisaris Collot! 546 00:38:42,362 --> 00:38:46,404 Anda mengenal Collot d'Herboise secara pribadi? - Seorang teman saudara laki-lakiku. 547 00:38:46,737 --> 00:38:48,237 Biarkan mereka pergi! 548 00:38:48,279 --> 00:38:50,195 Hidup revolusi! - Hidup revolusi. 549 00:38:50,279 --> 00:38:52,945 Pergi! - Hidup revolusi! 550 00:38:54,487 --> 00:38:57,112 Panjang umur anggurnya, kamu bodoh! 551 00:38:57,154 --> 00:38:58,737 Tunggu, kapan kamu akan kembali! 552 00:38:58,779 --> 00:39:02,112 Bagus, Robert. Kamu keren. Kami berada di dalam. 553 00:39:02,154 --> 00:39:05,737 Saya tidak tahu apakah ini kabar baik. - Kenapa, Pak Lily hati? 554 00:39:05,779 --> 00:39:08,862 Masalahnya bukan masuk, tapi keluar. 555 00:39:27,945 --> 00:39:31,820 Victoria, kamu tidak akan tinggal di sini! - Siapa yang akan membawa Kurt ke kota? 556 00:39:31,862 --> 00:39:36,154 Jangan membahas apa pun terlalu dekat Garda Nasional. - Papan! Sekarang! 557 00:39:38,070 --> 00:39:41,404 Apa yang sedang kamu lakukan? - Mengapa barang bawaan kita dibuang ke tanah? 558 00:39:41,445 --> 00:39:45,112 Aku tidak akan pergi bersamamu! - Berhenti atau aku akan memukulmu! 559 00:39:45,154 --> 00:39:49,112 Kami membayar untuk pergi ke Wina! - Dan kamu pergi ke Paris, jadi tinggallah. 560 00:39:49,154 --> 00:39:52,029 Pergi atau aku akan melaporkanmu! Membantu! Membantu! 561 00:39:54,654 --> 00:39:57,362 Sial, prajurit, tuan! 562 00:39:59,487 --> 00:40:02,737 Orang ini gila! Dia sedang melempar barang bawaan! 563 00:40:02,779 --> 00:40:06,279 Tenang, sersan, kami tinggal bersama Deputi Malfete. 564 00:40:08,445 --> 00:40:10,695 Pulang. Dan tenang! 565 00:40:11,737 --> 00:40:16,529 Orang jujur ​​sedang tidur. - Aku akan membangunkan petugas untuk membantu kita. 566 00:40:17,362 --> 00:40:20,820 Biarlah ada kedamaian, kalian semua! - Oh, diamlah. 567 00:40:23,904 --> 00:40:26,279 Suara apa ini! 568 00:40:28,320 --> 00:40:31,654 Siapa kamu? - Dan siapa kamu? Suara apa itu? 569 00:40:31,695 --> 00:40:34,987 Apa yang kamu lakukan di kamar Marietta? - Mereka menangkapnya. 570 00:40:35,029 --> 00:40:38,529 Dia berteriak di jalan: "Hidup ratu!" - Ya Tuhan! 571 00:40:38,570 --> 00:40:42,112 Tuhan sudah tidak ada lagi, warga negara. - Kamu petugas baru, ya? 572 00:40:42,154 --> 00:40:45,195 Saya membersihkan tangga. Dan saya mengawasi semuanya. 573 00:40:45,237 --> 00:40:49,529 Kami adalah pemiliknya. - Hampir tidak. Pemiliknya tinggal di lantai terakhir. 574 00:40:49,570 --> 00:40:50,904 Dan sisanya disewa ke Konvensi. 575 00:40:50,945 --> 00:40:53,987 Di lantai dua, kita punya Charlotte Robespierre. 576 00:40:54,029 --> 00:40:57,445 dan yang pertama tinggal Marat, jurnalis terkenal dari "Sahabat Rakyat"! 577 00:40:57,487 --> 00:41:01,404 Dia menuntut eksekusi seluruh bangsawan. - Jadi, apa yang kamu inginkan? 578 00:41:01,445 --> 00:41:06,070 Alangkah baiknya jika Anda dapat membantu kami bawakan barang bawaannya, wanita baik. 579 00:41:06,112 --> 00:41:09,154 Nada macam apa itu, kamu gendut? - Gendut? 580 00:41:09,195 --> 00:41:12,820 Kita tidak perlu membungkukkan punggung kita lagi. Di sini kita semua setara. 581 00:41:12,862 --> 00:41:17,779 Filiberte! Ini ada sesuatu yang harus dilakukan. - Sama seperti Bu Ginette, Pak. 582 00:41:17,820 --> 00:41:20,654 Nona Ginette! - Apa yang kamu inginkan, bau? 583 00:41:20,695 --> 00:41:25,320 Nakal, jangan membuatnya lebih buruk. - Apakah nama Anda Rogue, warga negara? 584 00:41:25,362 --> 00:41:28,154 Bukan dia, dia sudah tua. - aku apa? 585 00:41:28,195 --> 00:41:29,695 Philibert! - Apa? 586 00:41:29,737 --> 00:41:34,279 Ada beberapa warga Rogue dan dia menghinaku. - Bajingan apa? 587 00:41:34,820 --> 00:41:38,820 Tuhan! Itu mengerikan! Penampilannya! - Apa yang buruk? 588 00:41:38,862 --> 00:41:42,987 Baiklah sayang. Dia mengangkat hidungnya karena kamu berkulit hitam. Mereka rasis. 589 00:41:43,029 --> 00:41:47,529 Rasis! Mari kita eksekusi mereka. - Itu konyol! 590 00:41:48,029 --> 00:41:51,945 Saya suka orang asing. Tanyakan pada siapa pun! - Orang asing apa? 591 00:41:51,987 --> 00:41:54,654 Saya orang Prancis dan seorang Sersan dari Garda Nasional! 592 00:41:54,695 --> 00:41:59,445 Itu bagus. Selamat, sersan. - Saracen, tuan! Mereka ada di sini lagi! 593 00:41:59,487 --> 00:42:02,904 Jangan bilang "Pak", itu berbahaya. - Telan ketakutanmu. 594 00:42:02,945 --> 00:42:06,195 Ini adalah kesalahpahaman, warga negara. Kami mempunyai beban yang besar 595 00:42:06,237 --> 00:42:10,154 dan kami berharap Anda membantu kami angkat barang bawaannya. 596 00:42:10,195 --> 00:42:14,820 Tentu saja dibayar dengan koin yang bergemerincing. - Sekarang kamu mulai berbicara beradab, 597 00:42:14,862 --> 00:42:16,320 Ini berbeda. 598 00:42:16,779 --> 00:42:21,445 Berapa harganya? - Kupikir dua sous adalah harga yang bagus. 599 00:42:22,237 --> 00:42:24,612 Lima. - Untuk itu kita mungkin akan mengambilnya sendiri. 600 00:42:24,654 --> 00:42:28,279 Tidak, Robert, ini terlalu berat bagi kami. - Tapi bukan untuk kita? 601 00:42:28,320 --> 00:42:31,612 Anda dapat mengambil barang bawaan Anda dan dorong itu ke pantatmu! - Jauh di lubuk hati...! 602 00:42:31,654 --> 00:42:35,320 Bersikaplah baik atau aku akan mencambukmu, nakal. - Senang dengan Saracen! 603 00:42:35,362 --> 00:42:39,737 Saracen apa? Menurutmu kami memang begitu dalam perang salib? Meminta maaf! 604 00:42:39,779 --> 00:42:44,320 Dihina oleh orang kulit putih yang namanya Rogue, itu keterlaluan! 605 00:42:44,362 --> 00:42:48,987 Persetan denganmu! Di lentera bersama mereka! - Minta maaf atau aku akan menembak! 606 00:42:50,362 --> 00:42:53,945 Sialan, dia memukulku! 607 00:42:57,279 --> 00:42:58,612 Dia memukulku! 608 00:42:59,487 --> 00:43:04,320 Suara apa ini? Marat sedang mandi. - Keributan disebabkan oleh Malfetes. 609 00:43:04,362 --> 00:43:08,070 Jaga itu dan diam! saya sedang menulis! 610 00:43:08,112 --> 00:43:12,154 Dan aku terluka! - Hebat, ini Marat dan istrinya dan marah karenanya. 611 00:43:13,029 --> 00:43:15,654 Kami akan berhenti mengganggu Marat. 612 00:43:15,695 --> 00:43:18,404 Saya dengan senang hati akan membantu dengan barang bawaannya, tapi itu akan menjadi 10 sous. 613 00:43:18,445 --> 00:43:21,112 Anda menggandakan harganya! - Kami akan menyakitinya. 614 00:43:21,154 --> 00:43:25,029 Sayang sekali! - Ambil atau tinggalkan, gendut. 615 00:43:25,070 --> 00:43:28,112 Itu menyakitkan! - Gendut. 616 00:43:31,862 --> 00:43:36,820 Patung yang mengerikan. Beberapa petugas pemadam kebakaran? - Itu tulisan Marat. 617 00:43:36,862 --> 00:43:40,737 Dilakukan oleh Lecoeur, artis yang sangat dikagumi. 618 00:43:41,112 --> 00:43:45,904 Diam! Kami melewati Marat. Dia mudah marah karena penyakitnya. 619 00:43:45,945 --> 00:43:49,612 Dia menyembuhkannya dengan mandi belerang. - Itu bau telur busuk. 620 00:43:49,654 --> 00:43:53,654 Kami meminta keheningan dan Anda menggedor-gedor! - Maaf, ini licin. 621 00:43:53,695 --> 00:43:59,195 Kotak penyanyi itu sangat berat. - Memainkan harpsichord saat Patriot menderita. 622 00:43:59,237 --> 00:44:02,654 Ini adalah sebuah skandal. - Tanpa musik dan seni, manusia berubah menjadi binatang. 623 00:44:02,695 --> 00:44:04,070 Cepat, kamu perempuan tua! 624 00:44:06,945 --> 00:44:09,279 Suara apa itu? 625 00:44:10,529 --> 00:44:12,862 Tidak ada apa-apa, warga, tasnya jatuh. 626 00:44:13,195 --> 00:44:15,695 Saya sudah muak! - Itu tidak akan terjadi lagi. 627 00:44:15,987 --> 00:44:17,779 Marat yang terbunuh! 628 00:44:24,529 --> 00:44:26,362 Suara apa ini? Seseorang ditangkap? 629 00:44:26,404 --> 00:44:29,612 Tidak, keluargamu ada di sini. Dan dengan mereka ada masalah. 630 00:44:30,820 --> 00:44:33,112 Minumlah, aku haus. - Siapa itu? 631 00:44:36,362 --> 00:44:39,820 Itu tidak pecah. - Sepupu Kurt, dengan siapa Anda akan terhubung. 632 00:44:39,862 --> 00:44:43,862 Dia akan menunggumu di perbatasan. - Maaf, aku terluka. 633 00:44:43,904 --> 00:44:47,362 Nama Prusia Kurt? - Oh tidak, itu bahasa Alsatian Prancis. 634 00:44:47,404 --> 00:44:52,279 Ini adalah cabang Alsatian dari keluarga Malfete. Alsace orang Perancis? 635 00:44:52,320 --> 00:44:55,237 Ya. - Siapa yang akan membayarku sepuluh sous itu? 636 00:44:55,279 --> 00:44:59,237 Deputi, kami berada di deputi. - Dan tambahkan 5 sous untuk pemerannya. 637 00:44:59,279 --> 00:45:04,820 Aku akan memperbaiki patung Marat yang indah, yang dihancurkan oleh klanmu. 638 00:45:05,112 --> 00:45:09,904 Aktris warga ada di sini, kan? Bagus dia disembunyikan. 639 00:45:10,445 --> 00:45:13,362 Keindahan, berusaha untuk dipertahankan. - Apa yang kamu bicarakan? 640 00:45:13,404 --> 00:45:18,320 Ya. Ya. Diam dan tutup lalatnya. Tenang, Anda bisa mempercayai kami. 641 00:45:18,362 --> 00:45:20,862 Jadi, selamat malam. - Denting, denting. 642 00:45:20,904 --> 00:45:24,237 Ya. Besok, saat saya mengambil postingan. Kesejahteraan dan persaudaraan! 643 00:45:24,279 --> 00:45:28,404 Tentu saja, jika tidak, kepercayaan itu akan rusak. - Punggungku sudah selesai. 644 00:45:28,445 --> 00:45:30,695 Itu layak mendapat hadiah! 645 00:45:30,862 --> 00:45:34,487 Philiberte, warga negara Rogue. Tidakkah kamu pikir kamu mengenalnya? 646 00:45:34,529 --> 00:45:36,154 Tidak, dia belum pernah ke sini. 647 00:45:37,029 --> 00:45:38,570 Ini berat. 648 00:45:45,987 --> 00:45:48,779 Saracen jatuh! - Philibert? 649 00:45:49,070 --> 00:45:51,362 Oh tidak, itu sudah cukup! 650 00:45:51,570 --> 00:45:55,737 Bolehkah aku mendapat ketenangan di malam hari? - Maaf, warga, Philibert tersandung. 651 00:45:55,779 --> 00:45:59,320 Tidak mengherankan, tangga dimakan cacing kayu. 652 00:46:00,862 --> 00:46:04,404 Siapa yang merusak patungku? - Warga nakal. Haruskah aku menangkapnya? 653 00:46:04,445 --> 00:46:07,945 Tidak, buang saja ke tempat sampah, sepertinya pemadam kebakaran. 654 00:46:07,987 --> 00:46:10,570 Dia tidak punya bakat, si brengsek Lecoeur itu. 655 00:46:15,404 --> 00:46:19,112 Tidak ada yang salah denganmu, banci! - Itu luka yang dalam? 656 00:46:19,154 --> 00:46:22,445 Kulitnya hampir tidak merah. - Hanya jika Anda mengalaminya! 657 00:46:22,487 --> 00:46:25,320 Ada tanda centangnya. Ini dingin! 658 00:46:25,362 --> 00:46:30,237 Anda berjalan langsung ke sarang singa. Anda dilihat oleh penjaga, mereka akan melaporkan Anda! 659 00:46:31,029 --> 00:46:32,112 Maaf! 660 00:46:32,529 --> 00:46:36,404 Cantik. - Di mana aku bisa menaruhnya anak-anak untuk tidur? Mereka lelah. 661 00:46:36,445 --> 00:46:40,362 Di ruang kerja, yang ini ditempati. - Dan sangat baik. Siapa itu? 662 00:46:40,404 --> 00:46:43,987 Seorang teman. - Kenapa kamu berakhir di bawah atap? 663 00:46:44,320 --> 00:46:48,779 Dulunya ada tempat tinggal para pelayan. - Bagian rumah yang saya sewa untuk Konvensi. 664 00:46:48,820 --> 00:46:53,195 Adalah benar untuk membagikan properti Anda itu Anda dengan egois menggunakannya selama lebih dari dua abad. 665 00:46:53,237 --> 00:46:55,779 Itu sebabnya Anda menyewa ke Charlotte Robespierre 666 00:46:55,820 --> 00:46:59,404 Dan Jacquouillet yang menjijikkan itu? - Kalau tidak, aku akan kehilangan istanaku. 667 00:46:59,445 --> 00:47:03,195 Kita harus melakukan kompromi kecil. - Dan sewanya bertambah. 668 00:47:03,237 --> 00:47:07,654 Ini dia. Saya menemukan dua pisau besar, dan pisau tajam ini. 669 00:47:07,695 --> 00:47:11,695 Kembalikan senjata itu. Apa yang kamu inginkan? - Untuk menyerang penjara. 670 00:47:12,404 --> 00:47:16,445 Kamu gila! - Terima kasih, Bu. 671 00:47:20,112 --> 00:47:22,279 Dan inilah akhirnya. - Porselenku! 672 00:47:22,320 --> 00:47:27,279 Dia menghancurkan porselen Sevres! Berengsek. Bantu aku! Aku baunya seperti mayat. 673 00:47:28,737 --> 00:47:33,487 Itu asli! Ini brengsek! - Bujang di sepupu Austria kami. 674 00:47:33,529 --> 00:47:36,404 Sepertinya kembaran Jacquouillet. - Yang? 675 00:47:36,445 --> 00:47:39,987 Aku bukan kembaran! Saya Jacquouille la Fripouille! 676 00:47:40,404 --> 00:47:45,654 Ini adalah mimpi buruk. Sepupu kenapa mengubah rencana dan datang ke sini? 677 00:47:46,070 --> 00:47:48,904 Kami ditangkap. - Ya, kami bertemu di penjara. 678 00:47:48,945 --> 00:47:52,070 Dasar bodoh! - Lorenzo Baldini. Mantan menantu 679 00:47:52,112 --> 00:47:55,320 dari Adipati Cheneviette. Senang bertemu denganmu, Hitung. - Tidak, warga negara. 680 00:47:55,362 --> 00:48:00,737 Saya wakil warga Malfete. Judul sudah tidak ada lagi. - Jika kamu tidak menginginkan gelarmu, aku akan mengambilnya. 681 00:48:00,779 --> 00:48:03,237 Sekarang akulah Countnya! Lorenzo sayang. 682 00:48:07,029 --> 00:48:10,279 Selamat malam, wakil warga, Aku akan meninggalkanmu dan keluargamu. 683 00:48:10,779 --> 00:48:13,445 Saya merasa terhormat bahwa Anda membaca pidatoku. 684 00:48:13,487 --> 00:48:17,070 Yah, kamu tidak bilang! - Ya Tuhan! Telanjang! 685 00:48:20,529 --> 00:48:21,862 Flores. 686 00:48:23,112 --> 00:48:27,029 Saya akan memperkenalkan Anda. Flore d'Angelas, bintang teater Paris. 687 00:48:27,070 --> 00:48:32,737 Tanpa nama, mereka akan malu. Warga negara, senang bertemu dengan Anda dan panjang umur revolusi! 688 00:48:32,779 --> 00:48:36,404 Hidup revolusi! - Hidup revolusi dan pantat cantiknya! 689 00:48:37,320 --> 00:48:41,862 Kamu tidak bisa pulang sendirian. - Aku akan tidur dengan saudaramu? 690 00:48:41,904 --> 00:48:44,945 Flores! Saya akan mengirim mereka pergi. 691 00:48:45,404 --> 00:48:48,362 Flores! aku memujamu! - Ya, aku juga melakukannya. 692 00:48:48,404 --> 00:48:51,779 Hentikan kebisingan itu! Tidak bisa berkonsentrasi pada tulisanku. 693 00:48:51,820 --> 00:48:55,195 Maaf, Marat, saya malu. - Ya, ya. 694 00:48:55,904 --> 00:48:57,987 Wah! Dia luar biasa. 695 00:48:58,320 --> 00:49:00,987 Selamat malam, warga. - Selamat tinggal. 696 00:49:02,654 --> 00:49:07,195 Saya rasa saya mengenalnya. Bukankah itu kekasih Collot? Oh ya. 697 00:49:07,487 --> 00:49:10,987 Aktris yang buruk, tapi sungguh seorang demagog. Dan selalu membintangi telanjang. 698 00:49:11,612 --> 00:49:16,695 Tidak, itu sebuah kesalahan. Itu bukan dia. - Aku akan terkejut karena Collot cemburu. 699 00:49:16,737 --> 00:49:19,737 Marat? - Apa yang sedang kamu lakukan? 700 00:49:19,779 --> 00:49:24,487 Di dalam! Anda akan terkena pneumonia! - Ya, aku datang, jangan khawatir. 701 00:49:25,654 --> 00:49:28,820 Keledai yang luar biasa! Saya akan menjadi seorang revolusioner! - Robert! 702 00:49:28,862 --> 00:49:32,487 Apa? Ini adalah mode saat ini. - Tapi itu harus dilakukan dengan baik. 703 00:49:32,529 --> 00:49:35,404 Apakah Anda tidak punya sesuatu yang lebih cerdas untuk dikatakan? - Dia seorang aktris. 704 00:49:35,445 --> 00:49:39,154 Hal ini tidak berlaku bagi Anda. - Payudaraku tidak sepadan? 705 00:49:39,195 --> 00:49:42,862 Sebaliknya, sayangku, dadamu berhak mendapatkan kebebasan. 706 00:49:42,904 --> 00:49:45,445 Keluarkan, keluarkan! 707 00:49:48,487 --> 00:49:51,737 Terima kasih. Kamu telah merusak malamku. - Tenang, Gonzague! 708 00:49:51,779 --> 00:49:54,820 Aku tidak bangga padamu. Kamu bau pengecut. 709 00:49:54,862 --> 00:49:58,779 Ya, itu bau! - Kamu pintar, ya? - Itu bau! 710 00:49:58,820 --> 00:50:02,320 Dia pengecut! Kencing di celananya! Gonzague itu banci! 711 00:50:02,362 --> 00:50:04,029 Cukup! 712 00:50:04,279 --> 00:50:08,279 Ingat, kamu adalah pesuruh! Anda mengganggu saya, orang Austria. 713 00:50:09,570 --> 00:50:13,154 Saya tidak mundur. Anda adalah orang Barbar! 714 00:50:13,570 --> 00:50:15,237 Saya orang yang progresif! 715 00:50:16,862 --> 00:50:20,195 Dunia saat ini adalah kemajuan, kesetaraan di antara orang-orang. 716 00:50:20,237 --> 00:50:23,737 Bahkan antara pria dan wanita! Itu pasti menarik bagimu, Victoria! 717 00:50:23,779 --> 00:50:28,445 Bahkan kalian, para antek, kalian mempunyai hak atas kesetaraan, bahkan jika Anda tidak memahaminya. 718 00:50:28,779 --> 00:50:33,487 Dunia ini dibuat di Perancis, bukan di Amerika, di istana-istana yang berbau jamur. 719 00:50:33,529 --> 00:50:36,987 Kita berisiko jatuh di hadapan Jerman. - Saya tidak tahu. 720 00:50:38,904 --> 00:50:43,404 Saya bukan seorang pengecut. Saya memilih revolusi. Ini adalah masa depan. Bahkan untuk keluarga. 721 00:50:43,445 --> 00:50:47,154 Saya tidak setuju, Gonzague. Di kota, tidak ada masa depan. 722 00:50:47,195 --> 00:50:51,195 Ketika Anda kehilangan tanah, Anda kehilangan jiwa Anda. Jadikan daerahmu makmur meski ada pengemis 723 00:50:51,237 --> 00:50:54,279 siapa yang mencintaimu. Seperti Jacquouille-ku. 724 00:50:54,737 --> 00:50:58,695 Apakah kamu mencintaiku, kamu bajingan? - Ya, Pak, kadang-kadang. 725 00:50:59,404 --> 00:51:01,904 Apa? - Selalu, Pak selalu, Pak! 726 00:51:03,987 --> 00:51:07,445 Gonzague, tidak ada apa-apanya hubungannya dengan Austria. 727 00:51:07,487 --> 00:51:13,029 Pesimis! Bahkan ayahmu berkata demikian, Aku sudah selesai, aku mau tidur. 728 00:51:13,070 --> 00:51:17,987 Aku mengambil ruangan besar. Elise, kemari dan taruh aku di tempat tidur. Terima kasih. 729 00:51:20,487 --> 00:51:23,154 Menurut mereka, kamu memang demikian seorang pengecut dan saya Tuan Banci. 730 00:51:23,195 --> 00:51:26,654 Jacquouille, buatkan tempat tidurku di lorong. 731 00:51:26,695 --> 00:51:31,570 Kami perlu istirahat sebelum perjuangan besok. Dan berbaring di dapur. 732 00:51:31,612 --> 00:51:37,029 Robert, antek itu Orang Austria sangat mirip dengan Ignace, 733 00:51:37,237 --> 00:51:39,820 yang dipecat oleh ayahmu. - Itu dia. 734 00:51:39,862 --> 00:51:45,362 Marie mengira itu adalah kembarannya, tapi itu dia. Abaikan Jacques Couille. 735 00:51:45,404 --> 00:51:47,445 Dia kembali kepada kita untuk membuat kita marah. 736 00:51:48,279 --> 00:51:51,154 Pencuri itu Ignace? - Saya yakin. 737 00:51:51,195 --> 00:51:53,695 Siapa lagi yang memiliki wajah seperti itu! 738 00:51:54,904 --> 00:51:57,320 Tunggu, aku akan membereskannya. 739 00:51:58,404 --> 00:52:03,487 Sepupu, kenapa Ignace, mantan pelayan kami, sedang melayanimu? 740 00:52:03,529 --> 00:52:06,320 Siapa? - Mengabaikan. Bagaimana dia bisa sampai padamu? 741 00:52:07,070 --> 00:52:09,987 Dia datang dari penjara. Saya membawanya masuk. 742 00:52:10,320 --> 00:52:13,529 Itu sangat manusiawi. - Apakah dia langsung pergi ke Austria? 743 00:52:13,904 --> 00:52:15,654 Tentu saja. 744 00:52:18,779 --> 00:52:21,737 Sulit dipercaya. - Mereka tidak bisa dihancurkan. 745 00:52:21,779 --> 00:52:25,320 Mereka akan merangkak bermil-mil, hanya untuk membuat kita marah. 746 00:52:25,362 --> 00:52:27,445 Agar kita bisa marah. 747 00:53:20,695 --> 00:53:24,820 Membantu! Dia mencoba membunuhku! Dia ingin membunuhku! 748 00:53:31,612 --> 00:53:34,195 Apa yang telah terjadi? - Bajingan itu ingin membunuh Countess! 749 00:53:34,362 --> 00:53:38,112 Itu bukan aku! Ini bukan salahku. Itu dengkurannya! 750 00:53:39,112 --> 00:53:43,112 Rapikan tempat tidurmu di sini! - Tidak di sini, di sini dingin! 751 00:53:43,154 --> 00:53:45,112 Cukup! - Ya. Keluar! 752 00:53:45,154 --> 00:53:47,154 Itu sudah cukup! - Kami tidak ingin dia ada di sini! 753 00:53:56,070 --> 00:53:58,654 Apa yang dilakukan si bodoh itu? 754 00:53:59,154 --> 00:54:01,570 Kencing? Hei, tidak, tidak, tidak! 755 00:54:02,029 --> 00:54:04,987 Jangan takut, aku adalah pelayan dari sepupu Kurt Houb. 756 00:54:05,029 --> 00:54:08,820 Pengadilan saya bukan toilet. Kami menjaga kebersihan. Kami buang air kecil di jalan. 757 00:54:08,862 --> 00:54:13,195 Saya harus segera pergi. - Apakah mereka tidak akan membiarkanmu masuk jamban? 758 00:54:13,237 --> 00:54:15,737 Sopan santun yang seperti apa apakah ini punya? 759 00:54:15,779 --> 00:54:18,029 Anda dapat melaporkannya hari ini. 760 00:54:18,070 --> 00:54:22,279 Jika saya jadi Anda, saya akan menyita semuanya, aku akan mengambil alih semuanya. 761 00:54:22,320 --> 00:54:28,154 Itu akan membuat mereka kesal! - Ya, semuanya. Itu akan membuat mereka kesal, Montmirail! 762 00:54:30,570 --> 00:54:33,570 Melihat? Sungguh melegakan untuk berbicara dengan bebas. 763 00:54:33,612 --> 00:54:38,362 Wajahmu mengingatkanku pada seseorang. - Mungkin kita bertemu di lain waktu, 764 00:54:38,404 --> 00:54:41,820 Tapi kamu lebih muda. - Terima kasih. - Tidak, kamu masih seorang pengamat. 765 00:54:41,862 --> 00:54:45,487 Aku bisa menjatuhkanmu. - Siapa yang ingin menggulingkan siapa? 766 00:54:45,654 --> 00:54:50,445 Apa yang kamu pikirkan, sayang? - Dia akan kembali ke loteng, si kurcaci. 767 00:54:50,487 --> 00:54:54,362 Kalau tidak, aku akan memotongnya! - Aku tidak takut padamu, Saracen, 768 00:54:54,404 --> 00:54:57,654 Aku akan mengulitimu hidup-hidup! - Berhenti, kamu tidak akan bertarung! 769 00:54:57,695 --> 00:55:02,570 Kami adalah orang-orangnya. - Pangkas, Marat tidak bisa tidur. 770 00:55:02,612 --> 00:55:06,195 Dia ingin mandi air panas. Philibert, bisakah kamu mengambil air panas? 771 00:55:06,237 --> 00:55:10,487 Tentu, tapi aku harus menyalakan apinya lagi. Tapi karena ini untuk Marat... 772 00:55:11,195 --> 00:55:13,570 Kemarilah! Anda akan membantu saya, oke? 773 00:55:15,487 --> 00:55:20,237 Apa kue coklatnya tidak tersisa? - Sepotong yang kutinggalkan untuk Philibert 774 00:55:20,279 --> 00:55:23,654 untuk sarapan. Tapi tidak masalah, aku akan memberikannya padamu. 775 00:55:23,695 --> 00:55:28,154 Philibert-ku akan melakukan sedikit diet. - Sangat baik. Dan dengan cepat, dia lapar. 776 00:55:28,195 --> 00:55:31,570 Selamat malam, warga. - Selamat malam! sapi betina. 777 00:55:32,904 --> 00:55:34,237 Sapi muda! 778 00:55:36,029 --> 00:55:38,945 Kemarilah, bantu aku. Bawa ke atas 779 00:55:38,987 --> 00:55:40,987 dan meletakkannya di samping bak mandi. 780 00:55:46,195 --> 00:55:47,820 Hm. 781 00:55:52,695 --> 00:55:54,487 Apakah kamar mandinya sudah siap? 782 00:56:03,987 --> 00:56:07,529 Kamu ada di mana? saya tidak akan membawa semua ini sendirian! 783 00:56:07,570 --> 00:56:08,737 Baiklah. 784 00:56:16,737 --> 00:56:21,404 Orang bodoh itu akan menumpahkan semuanya. Tidak akan ada lagi yang tersisa! 785 00:56:21,445 --> 00:56:23,779 Ini terlalu berat, Saracen. 786 00:56:23,820 --> 00:56:27,279 Dasar bodoh! Dia membakar kakiku! Kretin! 787 00:56:27,320 --> 00:56:30,945 Saya akan menjadi gila! - Simone, itu benar mandi es, itu akan menjadi kematianku. 788 00:56:30,987 --> 00:56:34,237 Itu datang! Ini sedang dalam perjalanan! 789 00:56:36,195 --> 00:56:40,820 Kami datang, voila! Cepat! 790 00:56:41,154 --> 00:56:42,945 Air yang indah! 791 00:56:44,404 --> 00:56:47,779 Bodoh, ini terlalu panas! Anda merebus saya seperti udang. 792 00:56:47,820 --> 00:56:52,654 Dasar bodoh, itu harus dituangkan sedikit demi sedikit! Bawakan air dingin. 793 00:56:53,154 --> 00:56:56,445 Maaf Marat, dia pemula. - Tidak ada permintaan maaf. 794 00:56:56,487 --> 00:57:00,112 Dan tidak ada tip. - Seperti biasanya. 795 00:57:01,029 --> 00:57:04,279 Apakah Anda akan terjebak di sana? Pergi dan bantu dia. 796 00:57:04,737 --> 00:57:06,987 Saya akan membantunya. 797 00:57:10,570 --> 00:57:14,237 Simone! Mereka memberi saya sabun, bukan kue! 798 00:57:15,612 --> 00:57:19,154 Memangkas! Terima kasih untuk kue sabunnya! Kami akan mengingatnya. 799 00:57:28,195 --> 00:57:31,445 Halo, warga Robespierre. - Halo, Pangkas. Philibert. 800 00:57:31,487 --> 00:57:36,320 Perjalanan yang menyenangkan? - Membosankan. - Pada malam hari, keluarga Malfete datang. 801 00:57:36,362 --> 00:57:41,362 Mereka membuat kekacauan yang parah. Antek mereka melukai punggung Philibert. 802 00:57:41,404 --> 00:57:45,570 Bersikeras pembayaran untuk itu, obat itu mahal. - Ya. 803 00:57:45,612 --> 00:57:48,862 Kita berjalan begitu saja, Charlotte. 804 00:57:50,445 --> 00:57:53,487 Apakah Anda ingin bantuan? - Tidak. Setiap orang harus memikul bebannya. 805 00:57:53,529 --> 00:57:56,237 Merupakan suatu kehormatan untuk memilikinya koper penuh. 806 00:58:09,237 --> 00:58:15,154 Alarm! Serangan Saracen! - Apa yang kamu? lakukan di sini? Tahukah Anda tentara mencari Anda? 807 00:58:15,195 --> 00:58:20,570 Charlotte, aku takut. - Jangan khawatir, aku akan menjagamu. 808 00:58:20,612 --> 00:58:23,320 Apakah kamu takut, paman? - Perutku kosong. 809 00:58:23,362 --> 00:58:24,987 Ayo. 810 00:58:29,362 --> 00:58:33,737 Berengsek! Yang tersisa hanyalah ini keju berjamur penuh belatung. 811 00:58:33,820 --> 00:58:37,529 Itu tidak enak untuk dimakan. Tunggu! Mungkin saya punya beberapa apel. 812 00:58:38,654 --> 00:58:41,404 Oh tidak! Abaikan, jangan dimakan! 813 00:58:42,279 --> 00:58:47,279 Ini enak, keju ini! - Kamu pasti lapar, makan sesuatu yang sangat buruk. 814 00:58:47,320 --> 00:58:49,445 Mereka gemuk, belatung ini! 815 00:58:51,445 --> 00:58:54,612 Bagaimana kamu bisa sampai padaku? - Saat aku pergi ke Montmirails. 816 00:58:54,654 --> 00:58:58,070 Untuk Malfete? - Kami akan mengambil semuanya, mereka akan membuat mereka marah! 817 00:58:58,112 --> 00:59:02,529 Jangan balas dendam secara pribadi, republik akan mengurusnya. Sudah selesai. 818 00:59:02,570 --> 00:59:06,695 Keponakanmu menyita kastil mereka. - Menyita kastil? - Ya. 819 00:59:06,737 --> 00:59:10,237 Saat ini, itu milik rakyat. Itu benar rumahmu, rumahku, dan rumah kita. 820 00:59:10,279 --> 00:59:13,654 Hidup republik! - Hidup republik! 821 00:59:13,904 --> 00:59:16,487 Ayo ganti bajumu dan aku akan melakukannya memperkenalkanmu pada Marat. 822 00:59:17,029 --> 00:59:19,695 Anda akan membuat Konvensi ini bangga sebelum kamu bisa mengatakan aduh. 823 00:59:19,737 --> 00:59:22,612 TIDAK! Aku tidak mau bilang aduh! Itu terlalu menyakitkan. 824 00:59:22,654 --> 00:59:26,279 Apa yang menyakitkan? Kenapa tidak bilang aduh? - Aku tidak ingin mati. 825 00:59:26,320 --> 00:59:29,779 Anda tidak akan mati. Anda tidak punya untuk mengatakan aduh, jika Anda tidak mau. 826 00:59:29,820 --> 00:59:32,154 Belum lagi aduh! - Oke, ayo pergi. 827 00:59:35,029 --> 00:59:37,362 Ini dia. Ini air. 828 00:59:39,612 --> 00:59:41,237 Anda bisa menggunakannya. 829 00:59:41,279 --> 00:59:45,654 Dan sisir untuk rambutmu. Itu adalah sebuah hadiah ulang tahun dari kakakku, jadi jangan dirusak. 830 00:59:45,695 --> 00:59:48,820 Aku akan memberimu setelan terbaik Jacquouillet. 831 00:59:50,654 --> 00:59:52,529 Tidak, ini untuk wajahmu! 832 00:59:52,570 --> 00:59:56,612 Jika Anda haus, saya punya beberapa jus almond. - Jus yang enak. 833 00:59:56,654 --> 01:00:01,154 Hosana, Charlotte Manis! Hosana! - Dunia telah berubah selama kamu ditawan. 834 01:00:01,195 --> 01:00:05,487 Bukan Hosana tapi ya! Ini bukan milik gereja. - Hore bukan milik gereja! 835 01:00:05,529 --> 01:00:10,279 Lihat, kamu mengerti. Hore, ini bukan milik gereja! - Hore, tidak ada gereja! 836 01:00:10,862 --> 01:00:12,612 Nyonya Charlotte? - Ya? 837 01:00:12,654 --> 01:00:15,987 Apakah tidak ada air yang masuk ke dalam bak mandi? - Air mengalir? 838 01:00:16,029 --> 01:00:20,487 Air dingin. Air hangat. Keran. Dan ada radiator untuk handuk. 839 01:00:20,529 --> 01:00:24,029 Ada bola di kamar mandi. Tidak ada bola lampu. 840 01:00:24,070 --> 01:00:27,362 Gelap. Lampu. Sial, tidak ada apa-apa! 841 01:00:27,404 --> 01:00:30,279 Kamar mandi ini tidak modern, itu busuk. 842 01:00:30,320 --> 01:00:35,695 Busuk? Tidak ada yang lebih modern dari ini, yang ini tiruan kamar mandi raja Inggris. 843 01:00:35,737 --> 01:00:39,737 Anda cukup sombong, bagi seseorang yang keluar dari kerja paksa. Jangan mendorongnya. 844 01:00:39,779 --> 01:00:42,487 Jika diperlukan, titik kelegaannya ada di sini. 845 01:00:42,529 --> 01:00:45,445 Itu yang paling modern. Mangkuk toilet. 846 01:00:45,487 --> 01:00:48,904 Lihat, ini belum pernah terlihat. - Aku tahu itu dengan baik. 847 01:00:48,945 --> 01:00:52,279 Kami mencuci di dalamnya. - Di toilet? 848 01:00:52,320 --> 01:00:53,862 Tangan dan wajah. 849 01:00:53,904 --> 01:00:57,029 Dan kemudian kami minum air itu terlalu dingin. 850 01:00:57,070 --> 01:01:02,612 Sungguh mengerikan! Mereka dipaksa untuk minum air dari toilet! Mereka mengerikan! 851 01:01:09,570 --> 01:01:14,654 pikirku dalam tidurku. Anda tidak punya nyali! - Pujian selalu menyenangkan. 852 01:01:14,695 --> 01:01:18,404 Saat saya sendirian, penaklukan penjara pewaris takhta diragukan. 853 01:01:18,445 --> 01:01:21,070 Aku akan kembali ke istanaku untuk mengurus orang. 854 01:01:21,195 --> 01:01:24,320 Kapan kamu pergi? - Saat aku bertemu dengan penyihir. 855 01:01:24,779 --> 01:01:26,237 Anda bukan seorang penyihir? 856 01:01:27,154 --> 01:01:31,195 Mengapa tidak dengan pembaca kartu? Kaum revolusioner tidak tahan dengan takhayul. 857 01:01:31,237 --> 01:01:33,779 Mereka akan mengeksekusimu. - Temukan penyihirnya! Kalau tidak, aku akan tinggal. 858 01:01:33,820 --> 01:01:37,612 Ini akan menjadi perdebatan yang hidup hari ini, Saya harus berada dalam kondisi yang baik. 859 01:01:38,654 --> 01:01:40,612 Sekarang saya harus bekerja. 860 01:01:46,487 --> 01:01:49,945 Ignace, berikan itu padaku pakaian penjara, aku akan membersihkannya. 861 01:01:50,320 --> 01:01:51,695 Di Sini. 862 01:01:53,779 --> 01:01:56,154 Hore bukan gereja! 863 01:01:56,487 --> 01:02:00,445 Tidak perlu berteriak, Saya tahu Anda mengerti. 864 01:02:01,612 --> 01:02:07,029 Saya tidak tahu bau busuk seperti itu bisa ada. Sangat disayangkan jika membuat orang mengalami hal ini. 865 01:02:09,195 --> 01:02:15,029 Saya akan menaruh sepatu di luar sana untuk mengudara. Mereka hanya bisa meracuni paru-paru Anda di sini. 866 01:02:21,987 --> 01:02:24,945 Maukah kamu mengawasiku saat aku tidur? - Ya. 867 01:02:24,987 --> 01:02:30,570 Bagus. Banyak yang dikatakan tentang orang gila wanita tua, yang disebut ibu Tuhan. 868 01:02:30,612 --> 01:02:33,529 ibu Tuhan? - Ya. - Apakah dia memiliki kekuatan yang besar? 869 01:02:33,570 --> 01:02:38,237 Dia tercerahkan dan memiliki visi masa depan. Robespierre mengunjunginya, begitu kata mereka. 870 01:02:38,279 --> 01:02:39,945 Bawa aku menemuinya segera! 871 01:02:52,445 --> 01:02:56,945 Saya tidak tahu alamatnya, kami tidak dapat menemukannya. - Dimana penjahatnya Jacquouille? 872 01:02:56,987 --> 01:02:58,612 Warga negara! 873 01:02:58,987 --> 01:03:02,320 Bawa anjing itu masuk. - Aku tidak punya anjing. 874 01:03:02,362 --> 01:03:06,779 Dia mungkin buang air besar di tangga. Ada bau yang tidak sedap di tangga. 875 01:03:06,820 --> 01:03:10,237 Dan siapa yang akan membersihkannya? - Siapa yang berteriak? - Para Malfete. 876 01:03:10,279 --> 01:03:14,487 Anjing mereka kesal di mana-mana! - Di sini baunya seperti keledai mati. 877 01:03:14,529 --> 01:03:17,112 Mungkin sepatu antekmu? 878 01:03:17,154 --> 01:03:18,737 Apakah ada di bawah. Datang. 879 01:03:20,737 --> 01:03:25,945 Apa yang kamu pakai pada rambutmu? Mereka berkulit putih. Anda menghabiskan semua botol bedak. Mengapa? 880 01:03:25,987 --> 01:03:28,737 Ini mengurangi rasa gatal. - Apakah kamu punya kutu? 881 01:03:29,195 --> 01:03:31,362 Para tahanan... Ayo keluarkan mereka. 882 01:03:31,404 --> 01:03:35,320 Saudari Yang Tidak Dapat Dirusak itu pintar, tapi aku akan menjaganya. 883 01:03:36,029 --> 01:03:37,779 Dia sedikit menyukaiku. 884 01:03:39,570 --> 01:03:41,029 Saya akan segera kembali. 885 01:03:43,112 --> 01:03:45,695 Kesejahteraan dan persaudaraan! - Apa yang kamu inginkan, wakil warga? 886 01:03:46,154 --> 01:03:48,862 aku kenal kamu! Anda adalah teman penjara Ignace! 887 01:03:50,654 --> 01:03:53,862 Kenapa? - Jangan berpura-pura Anda tidak tahu Ignace Jacquoillet. 888 01:03:53,904 --> 01:03:58,112 Dia berselisih dengan ayah, itu bukan salahku. - Anda bertanggung jawab atas konsekuensinya. 889 01:03:58,154 --> 01:04:01,904 Bisa dibilang, warga negara. - Kenapa terpaksa tidur di draft 890 01:04:01,945 --> 01:04:05,862 Di tangga seperti anjing? - Dia ingin membunuh ibu tiriku. 891 01:04:05,904 --> 01:04:10,362 Apakah Anda mendukung pembunuhan, warga negara? - Tidak. Tapi aku mendukung balas dendam yang adil! 892 01:04:10,404 --> 01:04:14,570 Dia sedang mencari obatnya atas kemalangannya! Apakah Anda akan menuntut? 893 01:04:14,612 --> 01:04:17,279 Tidak. - Hore, tidak ke gereja! 894 01:04:17,320 --> 01:04:23,320 Betapa bangganya penampilanmu, Ignace. Lihat! - Jadi, apakah aku terlihat baik, warga Houb? 895 01:04:23,362 --> 01:04:28,862 Kamu konyol, dasar tumpukan sampah! kamu akan menjadi bahan tertawaan di desamu, saat kami kembali! 896 01:04:28,904 --> 01:04:31,529 Saya tidak ingin kembali, di sana busuk! 897 01:04:31,570 --> 01:04:35,320 Tidak perlu berdebat. Tidak ada yang akan kembali ke penjara. 898 01:04:35,362 --> 01:04:39,904 Boleh bangga, mereka trauma. - Hore, tidak ke gereja! 899 01:04:39,945 --> 01:04:44,070 Baiklah, Paman, kamu mengerti konyol dengan itu. Bisakah kamu meninggalkan kami? 900 01:04:44,112 --> 01:04:46,779 Mengapa? - Tidak membutuhkanmu lagi. - Wah! 901 01:04:47,195 --> 01:04:51,779 Mereka membuat kami baik-baik saja. Sepupu Austria bukanlah sepupu. 902 01:04:51,820 --> 01:04:55,237 Itu adalah seorang tahanan! - Maria Joseph! Tahanan? 903 01:04:56,695 --> 01:05:00,904 Betapa naifnya saya. - Anak-anak bepergian bersama mereka. Mereka bisa membunuh kita! 904 01:05:00,945 --> 01:05:05,320 Aku benar-benar lupa tentang mereka. - Aku bisa merasakannya, saat kita pergi. 905 01:05:05,362 --> 01:05:08,695 Mereka tampak seperti orang gipsi. - Sekarang kamu terjebak di sini! 906 01:05:08,737 --> 01:05:13,070 Berhentilah berdebat! Mungkin ada solusinya. 907 01:05:13,195 --> 01:05:18,654 Elise, tolong surat ini ke Kedutaan Belanda dan Persatuan Provinsi 908 01:05:18,695 --> 01:05:23,112 dan membawanya ke tangan dari Duke MacManus. 909 01:05:23,445 --> 01:05:28,195 Jika ada bahaya, telan saja. - Angsa? Itu cara paling aman. 910 01:05:28,237 --> 01:05:31,779 Bahkan dengan segel lilin? - Bahkan dengan segel lilin. 911 01:05:35,362 --> 01:05:38,904 Bukankah itu jasku? - Memang benar. 912 01:05:38,945 --> 01:05:41,195 Tidak ada waktu untuk bertanya. Sayang sekali. 913 01:05:41,237 --> 01:05:46,195 Saya tidak akan mengenakan satu baju selama 14 hari. - Pelahap! Anda punya banyak setelan! 914 01:05:46,237 --> 01:05:50,737 Anda memiliki setelan sutra saya dari Florence. - Ya, tapi aku memendekkannya dengan pedang. 915 01:05:50,779 --> 01:05:54,779 Pedang. Dia menghancurkan jas itu itu menghabiskan banyak uang. 916 01:05:54,820 --> 01:05:59,695 Saya tidak tahu bahwa saya sedang menghancurkan sesuatu. Aku akan mengambil celanaku lagi. 917 01:05:59,737 --> 01:06:02,987 Jadi keduanya malang jiwa bersembunyi bersamaku. 918 01:06:03,029 --> 01:06:07,070 Ini adalah bahan yang bagus untuk sebuah artikel. - Tentu. Saya akan mempublikasikannya besok pagi. 919 01:06:07,612 --> 01:06:12,695 Terima kasih atas pemberitahuan tentang hal itu orang miskin. Republik harus bangun, 920 01:06:13,029 --> 01:06:16,154 dan berikan yang pantas... 921 01:06:16,445 --> 01:06:17,820 kehormatan 922 01:06:17,862 --> 01:06:20,195 kepada jiwa-jiwa malang itu. 923 01:06:20,404 --> 01:06:24,945 Bagaimana menurut Anda, warga? - Kami akan melucuti semuanya! Itu akan membuat mereka marah. 924 01:06:25,695 --> 01:06:29,945 Luar biasa. Saya akan menambahkannya ke. artikel, itu akan bagus. 925 01:06:29,987 --> 01:06:32,404 Hore, tidak ke gereja! 926 01:06:33,279 --> 01:06:35,779 Maaf? - Hore, tidak ke gereja! 927 01:06:35,820 --> 01:06:39,362 Mereka trauma dengan kerja paksa. - Jadi begitu. 928 01:06:39,404 --> 01:06:43,487 Mereka mengekspresikan diri mereka seperti orang fanatik, seperti anak hilang. 929 01:06:44,279 --> 01:06:47,279 Dan Anda, warga negara, Anda terlihat aneh. Saya tidak berani berbicara. 930 01:06:47,320 --> 01:06:50,529 Bicaralah, pendapat Anda penting. saya mendengarkan. 931 01:06:51,862 --> 01:06:56,195 Kamu berbau kematian. Anda tidak akan berada di sini lama-lama. Anda harus menemukan obatnya, selagi mungkin. 932 01:06:56,237 --> 01:06:58,987 Anda mempunyai bisul yang mengalir, kamu akan segera serak. 933 01:06:59,029 --> 01:07:01,320 Apa yang mereka katakan? - Sebaiknya kita pergi. 934 01:07:01,362 --> 01:07:05,654 Ayo, keluar. Marat punya banyak pekerjaan kita tidak bisa mengganggunya. 935 01:07:05,695 --> 01:07:09,820 Apa... apa yang mereka katakan? Apakah mereka membicarakanku? 936 01:07:09,862 --> 01:07:13,070 Kenapa kamu bilang dia sakit? - Karena dia. 937 01:07:13,112 --> 01:07:16,404 Ketulusan seperti itu akan menyebabkanmu hanya masalah. 938 01:07:16,445 --> 01:07:20,070 Simone! Charlotte membawa dua orang gila! 939 01:07:20,112 --> 01:07:21,820 Dan airnya sangat dingin! 940 01:07:40,195 --> 01:07:43,529 Siapa namamu, tahanan? - Godefroy si Hardy. 941 01:07:44,487 --> 01:07:47,029 Kuat? Seperti pria yang tangguh? 942 01:07:47,404 --> 01:07:50,904 Itu bagus. - Tahukah kamu kediaman ibu Tuhan? 943 01:07:51,695 --> 01:07:55,237 ibu Tuhan? Siapa itu? - Seorang wanita tua yang melihat masa depan. 944 01:07:55,279 --> 01:07:58,112 Siapa yang memberitahumu tentang dia? - Dimana tempat tinggalnya? 945 01:07:58,154 --> 01:08:02,695 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu dan tidak ingin mengetahuinya. Collot mengenalnya dan dia memfitnah Maximilien, 946 01:08:02,737 --> 01:08:06,945 bahwa dia mengunjunginya. Wanita itu berkata, bahwa Robespierre adalah Mesias baru kita. 947 01:08:07,612 --> 01:08:10,154 Seolah-olah Yang Tidak Dapat Dirusak terlibat dalam ilmu hitam. 948 01:08:10,195 --> 01:08:12,612 Siapa Collet ini? - Itu Collot. 949 01:08:12,654 --> 01:08:17,112 Seorang pria ambisius yang menyebarkan gosip. Maximilien tidak mengawasinya. 950 01:08:17,154 --> 01:08:19,404 Bahkan mengundangnya makan malam. 951 01:08:21,737 --> 01:08:25,279 Makanan enak, Pak. - Kita akan bicara dengan Collot itu. 952 01:08:26,487 --> 01:08:30,570 Susu! Segar, hangat! Langsung dari ambing sapi! 953 01:08:31,029 --> 01:08:35,445 Ayolah, ini cukup hangat! Dari payudara! Susu dari payudara! 954 01:08:35,487 --> 01:08:37,987 Ayo, ambillah! 955 01:08:38,029 --> 01:08:41,862 Ambillah sendiri, warga Kurt! Di sini, semua orang setara! 956 01:08:41,904 --> 01:08:45,070 Aku akan menamparmu dengan setara! - Kamu tidak akan melakukannya! 957 01:08:45,112 --> 01:08:50,029 Hentikan perdebatan itu. Warga negara yang tangguh, kamu lebih kuat, kamu akan membawanya. 958 01:08:50,070 --> 01:08:52,987 Bersikaplah baik! Yah, sambil tersenyum. 959 01:08:53,029 --> 01:08:57,820 Warga Kurt, sambil tersenyum! Sambil tersenyum, warga Kurt. 960 01:08:58,029 --> 01:08:59,404 Benar. 961 01:09:04,112 --> 01:09:07,779 Nyonya, senang sekali mengetahuinya apakah Duke punya uang. 962 01:09:07,820 --> 01:09:11,154 Robert, dia punya 500.000 pound setiap tahunnya. 963 01:09:11,487 --> 01:09:16,237 Ya Tuhan, itu dia! Buka, Victoria! - Saya tidak ingin berpartisipasi dalam hal ini. 964 01:09:16,279 --> 01:09:18,445 Apa? - Kamu hampir tidak menjanda! 965 01:09:18,487 --> 01:09:21,779 Maaf, saya terkejut. - Semua keadaan ini. 966 01:09:21,820 --> 01:09:23,320 Duke. 967 01:09:26,112 --> 01:09:29,404 Ayolah, Duke. Kami sudah menunggumu. 968 01:09:32,279 --> 01:09:36,029 Countess, saya sangat senang untuk bertemu denganmu lagi. 969 01:09:36,070 --> 01:09:39,237 Bolehkah saya duduk? hatiku melompat ke tenggorokanku. 970 01:09:39,862 --> 01:09:43,237 Bagaimana kabarmu? di tengah kerusuhan? 971 01:09:44,445 --> 01:09:48,320 Kami bertahan, Pak. Tapi aku takut itu meninggalkan beberapa jejak. 972 01:09:48,362 --> 01:09:52,362 Kesengsaraan membuat wajahmu tak tersentuh. - Dia tersentuh. Bentuknya seperti ikan lele. 973 01:09:52,404 --> 01:09:56,779 Terima kasih temanku, kamu berbohong dengan baik. - Kami mengamati dari kedutaan 974 01:09:56,820 --> 01:10:00,362 teror menimpa Perancis. Robespierre menginginkan darah. 975 01:10:00,404 --> 01:10:04,779 Kami juga tidak punya apa-apa kastil atau istana di kota, 976 01:10:04,820 --> 01:10:09,445 mereka mengambil semuanya, kita tidak punya tempat tujuan. Mereka ingin menghancurkan dan mengeksekusi kami. 977 01:10:09,487 --> 01:10:12,112 Nyonya, jangan bicarakan itu kemalangan seperti itu! 978 01:10:12,820 --> 01:10:17,779 Maafkan saya saat kelemahan ini, tapi sayangnya, situasinya seperti itu. 979 01:10:18,404 --> 01:10:21,362 Aku adalah kamu, hamba yang rendah hati. - Dia mengambil umpan, ikan lele itu. 980 01:10:21,404 --> 01:10:25,029 Pesanlah aku! Saya akan mencoba dan meringankan kesedihanmu. 981 01:10:27,987 --> 01:10:31,445 Apakah kamu masih memilikinya kediaman Vechta? 982 01:10:31,487 --> 01:10:35,779 Saya memperbesarnya banyak. Saya telah menambahkan dua puluh kamar. 983 01:10:35,820 --> 01:10:39,404 Saya bermimpi melihatnya! Inilah yang kita butuhkan. 984 01:10:39,445 --> 01:10:43,487 Bisakah kita berkunjung sebelum awan revolusioner menghilang? 985 01:10:43,529 --> 01:10:47,779 Nyonya, itu akan terjadi menjadi sangat luar biasa. 986 01:10:48,154 --> 01:10:52,487 Nyonya, apakah Anda sempat membaca? surat-suratku? - Henri, 987 01:10:53,779 --> 01:10:56,737 saya sedang berduka. - Aku bodoh! 988 01:10:59,362 --> 01:11:03,320 Setuju? saya senang. Anda akan segera menyambut kami. 989 01:11:03,362 --> 01:11:06,612 Maafkan aku, saat kamu bilang kami, siapa yang kamu maksud? 990 01:11:06,654 --> 01:11:11,862 kita semua. Aku tidak akan pergi tanpa milikku anak tiri, pembaca dan juru masak. 991 01:11:11,904 --> 01:11:14,779 Terima kasih, Bu. Terima kasih tuan, anda baik sekali. 992 01:11:14,820 --> 01:11:18,195 Ingat teman kita Lorenzo. - Tentu saja. 993 01:11:18,237 --> 01:11:22,487 Lorenzo Baldini, Marquis dari Portofino. Mantan menantu Adipati Cheneviette. 994 01:11:22,529 --> 01:11:27,362 Senang berkenalan dengan Anda. Saya merasa terhormat. – Kehormatan adalah milikku, Marquis. 995 01:11:27,404 --> 01:11:29,404 Saya akan merasa terhormat untuk menyambutmu. 996 01:11:29,445 --> 01:11:33,529 Countess, bukankah lebih dari itu masuk akal jika hanya kita berdua yang pergi, 997 01:11:33,570 --> 01:11:37,279 untuk menjemput ibu dan adikku siap menyambutmu? 998 01:11:37,320 --> 01:11:40,445 Ide buruk, semuanya sekarang, atau bukan siapa-siapa. 999 01:11:41,445 --> 01:11:43,029 Ya, saya menyerah. 1000 01:11:43,070 --> 01:11:46,279 Namun ini akan menjadi kejutan besar bagi mereka. - Tidak terlalu. 1001 01:11:46,320 --> 01:11:48,195 Jadi sedikit saja. 1002 01:11:48,445 --> 01:11:51,904 Saya akan berada di sini jam enam pagi dengan kereta diplomat. 1003 01:11:51,945 --> 01:11:56,154 Sebuah kereta besar, Henri, kita punya banyak barang bawaan. Kami tidak akan pergi hanya untuk seminggu. 1004 01:11:56,404 --> 01:12:00,904 Namaku Hendrick sayang. Maaf. - Benar-benar? Apa yang saya katakan? 1005 01:12:00,945 --> 01:12:05,237 Henri. - Jadi? Henri adalah terjemahan dari Hendrick 1006 01:12:05,279 --> 01:12:09,070 dalam bahasa Perancis. - Tidak. - Ini lebih sederhana. Mari kita hentikan ini. 1007 01:12:09,112 --> 01:12:10,862 Jadi Henri. 1008 01:12:11,070 --> 01:12:12,362 Baiklah. 1009 01:12:13,112 --> 01:12:14,820 saya pergi. 1010 01:12:15,779 --> 01:12:19,029 Sampai besok, Duke. Aku sudah merindukanmu. 1011 01:12:19,070 --> 01:12:21,362 Saya juga, Bu. 1012 01:12:26,695 --> 01:12:31,695 Jaksa warga, kami senang untuk bertemu denganmu. Oh betapa mengerikannya, para Malfete telah tiba. 1013 01:12:31,737 --> 01:12:34,570 Mereka tinggal di No. sepuluh. - Selain itu, mereka rasis. 1014 01:12:34,612 --> 01:12:37,862 Apakah mereka datang untuk bersembunyi bersama deputi? Ada yang bodoh. 1015 01:12:37,904 --> 01:12:41,154 Orang-orang yang mencurigakan berpindah-pindah ke sini dan wajah-wajah yang aneh... 1016 01:12:41,195 --> 01:12:44,362 Mereka datang dengan cembalo. Itu instrumen aristokrat, bukan? 1017 01:12:44,404 --> 01:12:46,445 Hal itu akan sangat merugikan mereka. 1018 01:12:46,487 --> 01:12:50,945 Yang paling berbahaya dari kelompok ini adalah orang Alsatia yang besar, Kurt. 1019 01:12:50,987 --> 01:12:54,862 Dia punya sedikit nakal bersamanya yang mendorongku menuruni tangga. 1020 01:12:54,904 --> 01:12:59,820 Apakah kamu terluka? - Punggungku. - Tulis laporan dan berikan padaku. 1021 01:12:59,862 --> 01:13:04,195 Rupanya Yang Tidak Dapat Dirusak datang malam ini ke adiknya untuk makan malam. 1022 01:13:04,237 --> 01:13:10,070 Untuk adiknya seperti saya, saya membayar sewa. - Ya, tapi namanya Robespierre 1023 01:13:10,112 --> 01:13:13,362 lebih terkenal darimu. Bukankah begitu? - Tentu. 1024 01:13:14,487 --> 01:13:16,695 Tunggu, kami akan memberimu sesuatu. 1025 01:13:17,320 --> 01:13:18,737 Apa? 1026 01:13:19,320 --> 01:13:23,862 Kami sangat menyukai Yang Tidak Dapat Dirusak Philibert dia membuatkan makanan spesial mereka. 1027 01:13:23,904 --> 01:13:25,362 Apa itu? 1028 01:13:25,820 --> 01:13:27,862 Sosis. - Warnanya benar-benar hitam. 1029 01:13:27,904 --> 01:13:32,070 Sosis berwarna hitam dan putih. - Tentu saja. 1030 01:13:32,820 --> 01:13:35,904 Saya mempersiapkan diri seperti Mama Renee. - Mama. 1031 01:13:35,945 --> 01:13:39,779 Saya tidak menyisihkan paprika, meskipun itu mahal. 1032 01:13:41,987 --> 01:13:47,320 Jika kita disambut oleh Yang Tidak Dapat Dirusak. Teman tidak akan mempercayai kita bahwa kita mengenal satu sama lain. 1033 01:13:47,362 --> 01:13:49,612 aku akan bertanya padanya, tapi aku tidak menjanjikan apa pun. 1034 01:13:52,987 --> 01:13:55,445 Lolotte? Lolotte! 1035 01:13:56,862 --> 01:13:58,820 Ini aku. - Ya! 1036 01:13:59,779 --> 01:14:02,945 Saya punya kabar baik. Ignace ada di sini bersama temannya. 1037 01:14:02,987 --> 01:14:05,362 Apa yang mereka lakukan di sini? - Itu adalah keluargamu. 1038 01:14:05,404 --> 01:14:08,654 Mereka adalah pengungsi. Kami memberi mereka tempat berlindung, luar biasa! 1039 01:14:08,695 --> 01:14:10,445 Datang. - Lolotte. 1040 01:14:13,112 --> 01:14:16,445 Untuk kesehatanmu, anakku yang kecil, bajingan kecil! 1041 01:14:16,570 --> 01:14:18,279 Untuk kesehatan Anda! 1042 01:14:18,987 --> 01:14:23,779 Apakah Anda melihat penampilan mereka! Seperti tentara bayaran. Dan yang lainnya mencuri pakaianku. 1043 01:14:23,820 --> 01:14:27,862 Oh tidak, aku memberikannya padanya. - Tapi kami makan malam dengan saudaramu. 1044 01:14:27,904 --> 01:14:32,279 Saya tidak melihat ada masalah. Mereka menderita dari bawah kuk tirani, itu adalah sesuatu yang Maxmilien akan hargai. 1045 01:14:32,320 --> 01:14:37,195 Saya akan menceritakan kisah mereka di malam hari. Pahlawan Republik. Dan kamu bersama mereka! 1046 01:14:39,029 --> 01:14:40,237 Saya harap begitu. 1047 01:14:40,279 --> 01:14:43,195 Ini, sosis. Dari Prune dan burung miliknya itu. 1048 01:14:43,237 --> 01:14:47,362 Ya. Datang dan cium pamanmu, dia menunggunya. - Jadi biarkan dia menunggu. 1049 01:14:47,404 --> 01:14:48,945 Ayo! 1050 01:14:53,070 --> 01:14:54,445 Ayo! 1051 01:14:58,070 --> 01:15:02,070 Jangan malu dan cium! - Apakah menurutmu itu mudah? 1052 01:15:02,112 --> 01:15:04,862 Napasnya menyesakkan. - Cukup! 1053 01:15:08,362 --> 01:15:10,612 Bajingan. Akhirnya. 1054 01:15:10,654 --> 01:15:12,362 Puas? - Ya. 1055 01:15:12,404 --> 01:15:16,487 Saya suka keluarga. Menampilkan beberapa kasih sayang adalah hal yang baik. 1056 01:15:16,987 --> 01:15:20,862 Apa yang ada di wajahmu? - Ada apa disana? - Ini dari kutu! 1057 01:15:20,904 --> 01:15:25,154 Itu gatal! - Jangan menyentuhnya! - Kantong kotoran itu meludahiku! Itu terbakar! 1058 01:15:25,529 --> 01:15:29,487 Itu yang saya takutkan, dia kena kutu dari penjara. - Dan aku harus menciumnya, ya?! 1059 01:15:29,529 --> 01:15:31,362 Air mendidih! 1060 01:15:33,195 --> 01:15:35,279 Sup sayur, tidak! 1061 01:15:35,320 --> 01:15:39,820 Kulit yang meradang. Ada apa, Pak? - Awal kematian. Kita harus menemukan ibu Tuhan. 1062 01:15:39,862 --> 01:15:43,945 Pria itu tidak mungkin pamanku. Kami tidak sama! 1063 01:15:43,987 --> 01:15:47,195 15 tahun kerja paksa. Kamu juga akan terlihat mengerikan. 1064 01:15:47,237 --> 01:15:49,820 Keluarganya tidak pernah melihat itu mengerikan! 1065 01:15:51,320 --> 01:15:53,737 Klik Robespierre! Datang dan bertepuk tangan! 1066 01:15:53,779 --> 01:15:56,695 Semuanya ada di sini! Couthon, pria Teror Besar. 1067 01:15:56,737 --> 01:15:59,237 Saint Just, malaikat agung revolusi. 1068 01:15:59,279 --> 01:16:00,529 Billaud Varenne. 1069 01:16:01,029 --> 01:16:03,779 A Fouche, algojo Lyon. 1070 01:16:09,862 --> 01:16:14,487 Itulah Perjamuan, yang merupakan kehormatan bagi rumah! - Hidup Komite Keamanan Publik! 1071 01:16:15,904 --> 01:16:18,695 Halo. - Ini akan berhasil, itu akan berhasil! 1072 01:16:18,737 --> 01:16:22,362 Kesejahteraan dan persaudaraan, warga negara. - Kesejahteraan dan persaudaraan, warga negara. 1073 01:16:36,695 --> 01:16:39,779 Izinkan saya memperkenalkan Ignace, Paman Antoine Claude. 1074 01:16:39,820 --> 01:16:41,695 Dia menghabiskan 15 tahun dalam kerja paksa. 1075 01:16:41,737 --> 01:16:43,445 Warga Hardy. - Tentu saja. 1076 01:16:43,487 --> 01:16:46,529 Kesejahteraan dan persaudaraan, warga Hardy. - Saya Jacquouille. 1077 01:16:46,570 --> 01:16:50,362 Apa yang dia katakan? Jacques Couille? - Ya. Dia lupa huruf "t" di akhir, 1078 01:16:50,404 --> 01:16:53,279 yang ditambahkan dengan cerdas oleh Claude Antoine. 1079 01:16:53,320 --> 01:16:57,320 Kesejahteraan dan persaudaraan. - Jika aku tidak melakukannya sekarang karena itu adalah pamanmu, aku akan menebaknya. 1080 01:16:57,362 --> 01:16:59,820 Mengapa? Kami sama sekali tidak mirip. 1081 01:16:59,862 --> 01:17:03,987 Dia adalah gambaran meludah Anda, terutama mata. - Dan dahi. Dahimu yang rendah. 1082 01:17:04,029 --> 01:17:09,154 Ada kemiripan keluarga, tak terbantahkan. - Dipertanyakan! Ini patut dipertanyakan! 1083 01:17:09,195 --> 01:17:12,529 Mengapa mereka berteriak? - Mereka berteriak seperti itu di penjara. 1084 01:17:13,195 --> 01:17:15,029 Datang dan bersulang! 1085 01:17:19,987 --> 01:17:21,154 Saya tidak akan membantu Anda. 1086 01:17:21,695 --> 01:17:24,820 Mari kita bersulang Robespierre dan Revolusi. 1087 01:17:24,862 --> 01:17:27,862 Hidup revolusi! Panjang umur Robespierre! 1088 01:17:27,904 --> 01:17:32,987 Anda pemalu, warga Hardy. Anda tidak suka bersulang untuk revolusi? 1089 01:17:34,904 --> 01:17:37,445 Robespierre yang panjang umur. - Tepat waktu. 1090 01:17:37,487 --> 01:17:41,487 Kepada Bespierre, warga negara! Hore, tidak ke gereja! 1091 01:17:41,529 --> 01:17:43,862 Cukup! Itu bagus, bukan? 1092 01:17:43,904 --> 01:17:47,570 Marat menyarankan untuk memperkenalkan kedua martir itu ke biara. 1093 01:17:47,612 --> 01:17:51,195 Itu rumit. - Tidak, wakil rakyat akan senang. 1094 01:17:51,237 --> 01:17:55,029 Tapi ada masalah. Bisakah Collot, yang menjadi Ketua besok, 1095 01:17:55,070 --> 01:17:58,487 memanggil warga negara "couille"? 1096 01:18:00,029 --> 01:18:03,737 Mari kita tidak melontarkan ejekan. - Saya Jacquouille la Fripouille! 1097 01:18:03,779 --> 01:18:07,029 Kita bisa mendengar. Berhenti berteriak. - Kami bertaruh pada kebenaran. 1098 01:18:07,070 --> 01:18:11,487 Bukan itu. Para deputi akan melakukannya ingat Couille 1099 01:18:11,529 --> 01:18:14,112 Dan mereka akan tertawa! - Kami tidak bisa memanggilmu Couille. 1100 01:18:14,945 --> 01:18:18,445 Kamu ingin menyebut dirimu apa? - Saya Jacquouille! 1101 01:18:18,487 --> 01:18:21,195 Keledai yang keras kepala. Kami akan menemukannya sendiri. 1102 01:18:21,654 --> 01:18:23,404 Bursa? Bursa Warga? 1103 01:18:23,570 --> 01:18:27,904 Sebuah kursi? Bagaimana menurutmu? - Kesunyian. Aku tahu nama apa yang seharusnya dia pakai. 1104 01:18:28,570 --> 01:18:32,362 Dia pasti dipanggil Jacquard. - Abaikan Jacquard. Itu tidak buruk. 1105 01:18:32,404 --> 01:18:35,195 Jacquard, itu kecilku, bajingan kecil. 1106 01:18:35,237 --> 01:18:39,279 Saya tidak menyukainya. Jacquard - caca - Lebih elegan dari Jacquouillet. 1107 01:18:39,320 --> 01:18:42,362 Anda harus mengubahnya. - Jacquouillet - bayonet. - Tepat. 1108 01:18:48,070 --> 01:18:50,654 Bagaimana dengan daging? - Selesai! Ini sedang dalam perjalanan. 1109 01:18:51,612 --> 01:18:52,904 Tahan ini. 1110 01:18:55,070 --> 01:18:56,404 Terima kasih! 1111 01:18:58,529 --> 01:19:00,612 Maxmilien, akhirnya! 1112 01:19:01,029 --> 01:19:02,445 Kesejahteraan dan persaudaraan. 1113 01:19:02,737 --> 01:19:06,404 Kesejahteraan dan persaudaraan, Maxmiliene. Kami senang melihat Anda. 1114 01:19:07,945 --> 01:19:10,612 Kesejahteraan dan persaudaraan! - Kesejahteraan dan persaudaraan! 1115 01:19:10,654 --> 01:19:14,987 Sesuai saran Anda, kami mulai makan. - Tentu. Tidak ada formalitas. 1116 01:19:15,029 --> 01:19:17,362 Kita adalah keluarga, mari kita tetap rendah hati. 1117 01:19:17,654 --> 01:19:19,737 Dan siapa keduanya? 1118 01:19:20,112 --> 01:19:22,904 Ignace, paman Jacquouillet, 1119 01:19:22,945 --> 01:19:26,695 dan warga Hardy, secara tidak adil dikirim ke kerja paksa. 1120 01:19:26,737 --> 01:19:29,404 Supnya luar biasa! - Saya dengan bangga akan memperkenalkannya kepada Anda. 1121 01:19:29,445 --> 01:19:32,779 Kesejahteraan dan persaudaraan, Bespierre! - Robespierre! 1122 01:19:34,070 --> 01:19:36,737 Kesejahteraan dan persaudaraan. - Untukmu, Robespierre, 1123 01:19:36,779 --> 01:19:40,237 Seorang pemimpin yang hebat! - Maaf? Saya bukan pemimpin hebat bagi siapa pun. 1124 01:19:40,279 --> 01:19:44,362 Orang yang mirip denganmu itu adalah pamanmu? - Ya, tapi sangat terpencil. 1125 01:19:44,404 --> 01:19:48,237 Itu saudara ayahmu! - Tepatnya, itu bukan ayahku. 1126 01:19:48,279 --> 01:19:50,070 Jadi dia cukup jauh. 1127 01:19:50,320 --> 01:19:53,654 Apakah Anda memiliki informasi tentang pemberontakan di penjara di Issoudun? 1128 01:19:55,445 --> 01:19:58,362 Bukankah Issoudun daerahmu? - Ya, benar. 1129 01:19:58,404 --> 01:20:03,570 Namun ketika hal itu terjadi, Saya menyita kastil Montmirail 1130 01:20:03,612 --> 01:20:06,779 dari keluarga keluarga Malfete. - Kami akan mengambil SEMUANYA, 1131 01:20:06,820 --> 01:20:09,862 Itu akan membuat marah para bangsawan itu. - Itulah yang terjadi. 1132 01:20:09,904 --> 01:20:13,112 Sayang sekali! - Apakah kastil perlu disita, 1133 01:20:13,154 --> 01:20:16,737 kapan pemberontakan dimulai? - Itu karena akomodasi prajurit 1134 01:20:16,779 --> 01:20:21,654 pergi ke perbatasan! - Sebuah tradisi yang indah, para prajurit di kastil. 1135 01:20:21,695 --> 01:20:23,404 Ini saya konfirmasi. 1136 01:20:24,320 --> 01:20:28,029 Mari kita kembali ke hal-hal yang lebih mendesak. Berapa banyak pengungsi? 1137 01:20:28,404 --> 01:20:32,029 Hanya segenggam, segenggam kecil. - Mereka memberitahuku empat puluh lima. 1138 01:20:32,070 --> 01:20:36,862 Ya, empat puluh lima, itu angka yang tepat, itu benar. 1139 01:20:36,904 --> 01:20:40,362 Aku tidak ingin membuatmu bosan dengan angka yang tepat. 1140 01:20:40,404 --> 01:20:43,445 Saya tidak menghitung wanita dan orang-orang tua. - Mengapa? 1141 01:20:43,487 --> 01:20:47,570 Mengapa begitu toleran? - Saya tidak tahu. Sebenarnya, aku tahu. 1142 01:20:47,612 --> 01:20:49,737 Saya pikir bahayanya tidak terlalu besar. 1143 01:20:49,779 --> 01:20:53,737 Tidak masalah apakah itu benar wanita dan pria tua, mereka adalah simbol. 1144 01:20:53,779 --> 01:20:56,029 Tentu. - Tidak ada yang mengambil peran 1145 01:20:56,070 --> 01:20:58,612 Republik dengan ringan. - Kata-kata emas. 1146 01:20:58,654 --> 01:21:03,487 Mereka mengatakan bahwa 16 di antaranya ditangkap, dieksekusi, tetapi kedua pemimpin itu melarikan diri. 1147 01:21:03,529 --> 01:21:09,029 Bagaimana kabarmu dengan penyelidikan ini? - Ya, itu... sejujurnya, kamu mengejutkanku. 1148 01:21:09,070 --> 01:21:12,404 Apakah Anda memiliki deskripsi dari kedua pemimpin itu? 1149 01:21:12,445 --> 01:21:16,195 Apa? SAYA? Tidak, ini tidak tepat. Ini sangat tidak jelas. 1150 01:21:16,237 --> 01:21:19,904 Kedua penjaga itu tidak datang belum sampai ke akal sehat mereka. 1151 01:21:19,945 --> 01:21:23,779 Saya mendapat pesan dari inspektur Verdier dan itu akurat. 1152 01:21:24,112 --> 01:21:27,112 Dia menyatakan bahwa dua pemimpin adalah orang asing. 1153 01:21:28,070 --> 01:21:32,737 Satu orang Spanyol dan satu orang Inggris. Yang satu raksasa dan yang kecil bau. 1154 01:21:34,529 --> 01:21:36,612 Orang asing, bahkan lebih baik. - Mengapa? 1155 01:21:36,654 --> 01:21:41,195 Lebih baik mereka orang asing. Sungguh menyedihkan bila Prancis mengkhianati kita. 1156 01:21:41,237 --> 01:21:45,112 Dua ratus anak buahku ada di dalamnya seluruh wilayah, orang-orang itu tidak akan melarikan diri. 1157 01:21:45,154 --> 01:21:47,112 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 1158 01:21:47,570 --> 01:21:50,362 Apa? - Apakah kamu mencicipi makanan dan anggur bukannya penyelidikan? 1159 01:21:50,404 --> 01:21:55,154 Pada malam hari, saya kembali. - Saya peringatkan Anda, Anda punya waktu 48 jam untuk menangkap mereka, 1160 01:21:55,195 --> 01:21:57,820 dan mengeksekusinya. Tidak semenit lagi. 1161 01:22:00,820 --> 01:22:04,154 Kamu terlihat demam. - Aku merasa tidak enak badan. 1162 01:22:04,195 --> 01:22:06,487 Sepertinya aku masuk angin dalam perjalanan. 1163 01:22:06,529 --> 01:22:09,112 Dimana colognenya? - Di kamar mandi. 1164 01:22:09,154 --> 01:22:10,529 Kamar mandi. 1165 01:22:11,612 --> 01:22:12,654 Maaf. 1166 01:22:24,070 --> 01:22:27,487 Anda memaksa saya untuk berjudi! Kami punya dua pemimpin di meja. 1167 01:22:27,862 --> 01:22:31,445 Tenang. Datang dan makan, tunjukkan wajah pemberanimu. 1168 01:22:31,487 --> 01:22:34,612 Perjamuan ini harus diakhiri tanpa masalah. 1169 01:22:35,237 --> 01:22:39,654 Sejujurnya, aku takut. Jadi tidak ada trik kotor, oke? 1170 01:22:39,695 --> 01:22:41,320 Buru-buru! - Ya. 1171 01:22:47,904 --> 01:22:51,362 Luar biasa, Anda adalah seorang pahlawan, bahwa Anda menyita istana. 1172 01:22:51,404 --> 01:22:54,487 Semuanya milik kita sekarang. - Itu milik Republik, mengerti? 1173 01:22:54,529 --> 01:22:57,612 Kita harus menjaganya. Untuk keluarga. Kami akan bangga padamu. 1174 01:22:57,654 --> 01:23:01,862 Diam, kalau tidak kita tidak akan melakukannya apa pun. Termasuk kepala kita. 1175 01:23:01,945 --> 01:23:03,529 Berengsek. 1176 01:23:06,237 --> 01:23:08,612 Itu dia. - Lebih baik? - Ya. 1177 01:23:11,029 --> 01:23:14,279 Maxmilien, putih atau merah? - Susu. 1178 01:23:15,570 --> 01:23:17,070 Segelas susu? - Ya. 1179 01:23:17,112 --> 01:23:19,570 Apakah kita punya susu? - Tidak. 1180 01:23:19,612 --> 01:23:21,445 Tidak ada susu? - Setengah gelas. 1181 01:23:21,487 --> 01:23:23,445 Tidak ada seorang pun di sini yang meminumnya. 1182 01:23:24,029 --> 01:23:28,820 Tidak ada susu! Ini gila! Bahkan segelas susu pun tidak untuk Robespierre. 1183 01:23:28,862 --> 01:23:32,154 Ini adalah penipuan! Bagaimana bisa sebuah rumah tanpa susu? 1184 01:23:32,195 --> 01:23:37,695 Keluarlah ke jalan, mungkin ada sapi! - Ya! Aku akan berangkat di tengah malam, 1185 01:23:37,737 --> 01:23:41,820 untuk mencarikanku seekor sapi! Omong kosong! Skandalnya, tidak ada susu! 1186 01:23:41,862 --> 01:23:45,070 Saya akan mencari susu. Percayalah kepadaku! 1187 01:23:45,529 --> 01:23:47,070 Tidak. - Tidak ada susu! 1188 01:23:50,737 --> 01:23:54,529 Paman, kenapa kamu punya kain penjara? - Untuk mendapatkan kenyamanan lebih. 1189 01:23:54,570 --> 01:23:56,612 Itu lebih cocok untuknya. Ini lebih sederhana. 1190 01:23:57,029 --> 01:24:00,320 Lain kali, Anda akan memiliki lebih banyak waktu. Danton melakukannya secara berlebihan hari ini. 1191 01:24:00,362 --> 01:24:02,487 Suami yang istrinya tidak setia dan bajingannya! 1192 01:24:02,529 --> 01:24:05,570 Tidak ada waktu untuk berpidato. - Ya. 1193 01:24:07,070 --> 01:24:10,695 Kemana kamu pergi? Anda terlihat bingung. - Untuk susu! 1194 01:24:10,737 --> 01:24:13,112 Ya... - Pangkas! Saya butuh susu! 1195 01:24:13,154 --> 01:24:16,570 Saya tidak punya, saya membuat makanan penutup. - Tidak ada susu di gubuk ini? 1196 01:24:16,612 --> 01:24:20,112 Pergi dan ambil! - Dimana aku bisa menemukan susu? 1197 01:24:20,445 --> 01:24:23,820 Dengan baik? Sapi itu ada di sini pagi ini. Dan sekarang dia tertidur! 1198 01:24:23,945 --> 01:24:26,070 Sapi Sekarang tidur! Tidur! - Ya. 1199 01:24:26,445 --> 01:24:29,570 Dan mengapa sapi itu tidur? Saya tidak percaya! 1200 01:24:30,279 --> 01:24:34,070 Deputi, apakah Anda menginginkan sesuatu? - Untuk mendoakan adikmu selamat makan. 1201 01:24:34,112 --> 01:24:36,029 Selamat makan. - Terima kasih. Selamat malam. 1202 01:24:36,070 --> 01:24:38,487 Apakah kamu sudah makan malam Malfete? - Tidak. Belum. 1203 01:24:38,529 --> 01:24:41,987 Sesuatu yang lain, wakil? TIDAK? Jadi cepatlah. 1204 01:24:43,029 --> 01:24:44,320 Semoga malammu menyenangkan. 1205 01:24:47,237 --> 01:24:50,779 Aku terlambat, aku membaca puisi terbaruku di klub Jacobin. 1206 01:24:50,820 --> 01:24:55,404 Saya menyumbangkannya kepada Anda. Apakah kamu mau mendengarnya? - Apakah itu panjang? - Sepuluh bait. 1207 01:24:55,445 --> 01:24:59,529 Baca dulu, kita akan merasakannya. - Ke Pohon Kebebasan. 1208 01:24:59,570 --> 01:25:03,737 Pohon tercinta, jadilah lambang harapan dan keinginan kita. 1209 01:25:03,779 --> 01:25:09,362 Kamu mekar dari waktu ke waktu, kau menutupi kehidupan dengan mahkotamu... 1210 01:25:09,404 --> 01:25:12,737 Maaf, Collot, Maxmilien sudah makan semua sosis. 1211 01:25:12,779 --> 01:25:15,404 Dan saya harus makan lebih banyak. - Aku tidak mencerna paprika dengan baik. 1212 01:25:15,445 --> 01:25:17,029 Itu cukup tajam. 1213 01:25:17,070 --> 01:25:20,737 Tidak ada yang punya susu? Di seluruh Paris, tidak ada susu! 1214 01:25:23,195 --> 01:25:26,154 Robespierre ingin susu, Aku akan mengambilnya sedikit. 1215 01:25:26,195 --> 01:25:30,070 Mereka meminum semuanya. - Aku membeli kendi besar di pagi hari. 1216 01:25:30,112 --> 01:25:34,029 Setelah Duke pergi, kami makan coklat. Duke membeli Nyonya, 1217 01:25:34,070 --> 01:25:37,570 Dan kami dimakamkan di Utrecht. - Kamu bertindak terlalu jauh. 1218 01:25:37,612 --> 01:25:40,737 Ini sampanyeku. - Aku bisa minta setetesnya. 1219 01:25:48,279 --> 01:25:53,320 Yang Tidak Dapat Dirusak ada untuk itu lebih dari 10'. Ini mulai mengkhawatirkan. 1220 01:25:58,987 --> 01:26:00,154 Sosis. 1221 01:26:00,987 --> 01:26:03,320 Mereka memanggilmu Collot? - Ya, kenapa? 1222 01:26:05,737 --> 01:26:09,487 Ini buruk sekali. Sosis itu tidak duduklah dengan baik bersamaku. - Saya minta maaf. 1223 01:26:09,529 --> 01:26:12,112 Di sini penuh dengan tembakau! 1224 01:26:12,487 --> 01:26:15,570 Kalau bukan karena adikku, Saya pikir mereka ingin meracuni saya. 1225 01:26:15,612 --> 01:26:17,320 Tentu. Selesai. 1226 01:26:18,487 --> 01:26:23,362 Charlotte, beri tahu Maxmilien tentang rencanamu untuk memperkenalkan para tahanan pada Konvensi. 1227 01:26:23,404 --> 01:26:27,112 Ya. Marat punya ide untuk memperkenalkan Paman sebagai korban monarki. 1228 01:26:27,154 --> 01:26:30,904 Fouche menganggap itu ide yang bagus. - Saya tidak memikirkan apa pun. 1229 01:26:30,945 --> 01:26:34,445 Bisakah mereka menanganinya sebelum pertemuan? - Tanyakan pada mereka. 1230 01:26:34,487 --> 01:26:37,070 Apakah kamu tidak takut untuk mendapatkannya di podium, warga? 1231 01:26:37,112 --> 01:26:41,195 Penonton bukanlah penonton yang mudah. - Saya tidak tahu rasa takut, komandan yang hebat. 1232 01:26:41,237 --> 01:26:44,320 Kami bisa menjelaskannya dan beri mereka beberapa tamparan. 1233 01:26:44,362 --> 01:26:48,320 Dan tendang bolanya seperti pramugari Limousin. 1234 01:26:48,362 --> 01:26:50,570 Lalu pada suatu pagi yang cerah... 1235 01:26:50,612 --> 01:26:54,404 kita akan serak! Biarkan mereka menggantung kita! 1236 01:26:54,862 --> 01:26:57,195 Hore, tidak ke gereja! 1237 01:26:58,529 --> 01:27:01,862 Charlotte, bisakah kamu mari kita bahas sesuatu? 1238 01:27:01,904 --> 01:27:06,195 Ayo, Tuan-tuan, saya akan memberi Anda makanan penutup. - Makanan penutup, itu enak! 1239 01:27:07,654 --> 01:27:09,695 Hore Bespierre! 1240 01:27:11,695 --> 01:27:15,445 Anda tidak bertanggung jawab. Saya tidak mengerti sepatah kata pun dari apa yang mereka katakan. 1241 01:27:15,487 --> 01:27:17,654 Saya tidak mengerti kata-katanya, itu bukan pikiran. 1242 01:27:17,945 --> 01:27:21,987 Jangan ragu untuk membagikannya, sementara mereka mendiskusikannya di sebelah kami. 1243 01:27:22,029 --> 01:27:24,195 Mereka buta huruf. 1244 01:27:25,112 --> 01:27:26,570 Saya benci demagogi! 1245 01:27:26,612 --> 01:27:30,987 Konvensi akan mencela Anda, jika Anda menggunakan dua orang gila. 1246 01:27:31,029 --> 01:27:33,112 Kamu sangat singkat. 1247 01:27:33,529 --> 01:27:38,195 Robespierre sama berbahayanya dengan ular. Dia akan menyingkapkan kita dan memenggal kepala kita. 1248 01:27:38,237 --> 01:27:43,445 Kita tidak bisa pergi, besok mereka akan bertepuk tangan untuk kita! 1249 01:27:43,487 --> 01:27:46,612 Kamu akan menurutinya atau aku akan memusnahkanmu. 1250 01:27:46,654 --> 01:27:49,570 Kami adalah manusia tentang akal dan kebajikan. 1251 01:27:49,945 --> 01:27:54,195 Saya menolak untuk mendapatkan simpati dengan menggunakan jiwa-jiwa malang itu. Kirim mereka ke pedesaan, Charlotte. 1252 01:28:06,112 --> 01:28:10,404 Sulit dipercaya! Saya mengetuk lusinan pintu. Tidak ada susu. 1253 01:28:10,445 --> 01:28:14,070 Kita harus menunggu sampai besok, karena sapi itu sedang tidur sekarang! 1254 01:28:14,112 --> 01:28:17,404 Lupakan susu. Saya mengalami kram, aku akan pulang. - Aku juga. 1255 01:28:18,779 --> 01:28:23,112 Haruskah aku menemanimu, Saint Just? - Tidak, tidak perlu. - Barnabe! 1256 01:28:27,320 --> 01:28:30,654 Pulanglah, aku kelelahan. - Kepada ibu Tuhan, atau kamu mati! 1257 01:28:30,695 --> 01:28:32,737 Diam atau aku akan memusnahkanmu! 1258 01:28:32,987 --> 01:28:38,154 Aku tidak akan pernah memberimu hadiah lagi. - Mengapa? - Aku menemukan sisir kura-kura 1259 01:28:38,195 --> 01:28:41,112 berenang di jamban. usang. 1260 01:28:43,737 --> 01:28:47,570 Saya melihat Ignace dan kaki tangannya menghilang di sudut jalan. 1261 01:28:47,612 --> 01:28:51,154 Tahukah kamu kemana mereka pergi? - Mereka seharusnya menunggu di dapur, tapi malah kabur. 1262 01:28:51,195 --> 01:28:56,154 Bagus sekali! Aku punya waktu 48 jam untuk menangkap mereka. Anda seharusnya menjaga penjagaan yang lebih baik. 1263 01:28:56,195 --> 01:28:59,820 Kamu menginginkan kematianku, kamu wanita gila? - Nada macam apa ini?! 1264 01:29:03,279 --> 01:29:06,362 Saya lupa tas kerja saya, pidatoku ada di sana. 1265 01:29:06,404 --> 01:29:08,987 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, tentu saja. 1266 01:29:09,029 --> 01:29:13,487 Saya pikir saya mendengar argumen. - Tidak, tidak sama sekali. - Tidak. 1267 01:29:13,904 --> 01:29:17,612 Charlotte, jangan khawatir politik, itu akan lebih baik. 1268 01:29:17,654 --> 01:29:20,820 Benar sekali, itu urusan laki-laki. - Aku tidak mengatakan itu! 1269 01:29:20,862 --> 01:29:25,570 Perempuan setara dengan laki-laki dan harus ambil bagian dalam semua kehidupan. Jangan jahat pada adikku. 1270 01:29:25,612 --> 01:29:29,362 Maaf. Dengan melarikan diri ini, Aku seperti ayam tanpa kepala. 1271 01:29:29,404 --> 01:29:32,695 Jangan kehilangan akal di masa depan. - Apa? 1272 01:29:33,737 --> 01:29:35,612 Kepalaku? Ya, tentu saja. 1273 01:29:36,195 --> 01:29:40,029 Anda berhasil! Paman dan temannya akan dieksekusi dengan guillotine. 1274 01:29:40,070 --> 01:29:43,654 Di pagi hari, saya akan memberikannya deskripsi kepada Garda Nasional. 1275 01:29:43,695 --> 01:29:45,362 Robespierre akan datang. 1276 01:29:45,820 --> 01:29:48,320 Bagaimana Anda menyukai sosis saya? 1277 01:29:48,445 --> 01:29:52,279 Itu keji! Saya makan tikus! - Sungguh sombong. 1278 01:29:54,445 --> 01:29:57,570 Ke dasar sumur, Collot! 1279 01:30:10,987 --> 01:30:13,570 Dari mana asalmu? - Dari Collot. 1280 01:30:33,029 --> 01:30:35,070 Ibu Tuhan mendengarkanmu. 1281 01:30:37,695 --> 01:30:40,570 Ibu, aku mohon padamu... - Diam! 1282 01:30:40,612 --> 01:30:44,862 Saya merasa ada orang di luar sana yang datang dari jarak yang sangat jauh. 1283 01:30:44,904 --> 01:30:46,404 Dari jurang maut. 1284 01:30:47,862 --> 01:30:50,070 Kamu yang besar di sana, mendekatlah. 1285 01:30:50,404 --> 01:30:55,945 Anda dikelilingi oleh roda jahat, dan pasanganmu juga. Dari mana asalmu? 1286 01:30:55,987 --> 01:30:59,820 Sejak dahulu kala, dimana Tuhan memerintah sebagai tuan. - Jika kamu tetap di sini, 1287 01:30:59,862 --> 01:31:02,029 kamu akan menderita sampai kamu mati. 1288 01:31:02,487 --> 01:31:04,487 Anda adalah Godefroy si Hardy. 1289 01:31:04,529 --> 01:31:07,904 Prajurit hebat dari Louis si Capetian Gemuk. 1290 01:31:07,945 --> 01:31:12,695 Dia meminta bantuanmu! Baiklah, dengarkan aku, Yang tangguh, saya Nora, 1291 01:31:12,737 --> 01:31:16,570 putri Eusebius. Louis VI sedang dalam pelukan 1292 01:31:16,612 --> 01:31:18,487 melawan Kaisar Jerman. 1293 01:31:18,529 --> 01:31:22,779 Montmirail, jika bukan di sisiku di akhir musim dingin 1294 01:31:22,820 --> 01:31:26,654 Tanah Anda akan disita dan diberikan kepada Raoul bermata satu. 1295 01:31:26,695 --> 01:31:30,695 Pria gendut! Ada seorang raja, tuan. Ini ajaib! Ini ajaib! 1296 01:31:31,862 --> 01:31:35,654 Bagaimana cara saya kembali? - Pergi ke Issoudun, ke alun-alun tumbuhan! 1297 01:31:35,695 --> 01:31:38,404 Ada pendirian dari warga negara Eusebe. 1298 01:31:38,445 --> 01:31:42,654 Itu keturunanku, Hardy, dia akan menyiapkan ramuan ajaib. 1299 01:31:43,070 --> 01:31:47,445 Cepatlah, tubuhmu sedang berubah dan membusuk, 1300 01:31:47,487 --> 01:31:49,904 dan begitu pula tubuhnya dari pasangan Anda. 1301 01:31:52,695 --> 01:31:55,529 Tetap di sini, aku akan mendapatkan senjata dan makanan untuk perjalanan. 1302 01:31:55,570 --> 01:31:59,237 Akankah kita kembali ke zaman mobil? - Percayalah padaku, bajingan. 1303 01:31:59,279 --> 01:32:05,154 Tapi waktu mobil adalah yang terbaik. - Pendapat Anda. Pergi dan perhatikan seekor kuda. 1304 01:32:05,820 --> 01:32:10,195 Itu bukan pendapat saya, itu benar! - Tentu, warga Jacquouille. 1305 01:32:16,945 --> 01:32:20,195 Jangan bergerak! Aku tidak akan membiarkanmu merampok. 1306 01:32:20,820 --> 01:32:24,279 Apakah Anda disengat tawon? - Robespierre akan memenggal kepalamu. 1307 01:32:24,320 --> 01:32:29,445 Harinya sudah dekat. Jadi dengarkan aku, keponakan, karena aku tahu masa depanmu. 1308 01:32:29,487 --> 01:32:32,737 Apakah mereka membicarakanku saat makan malam? - Robespierre tidak menyukaimu. 1309 01:32:32,779 --> 01:32:36,362 Mereka mempermalukanmu saat itu mereka menolak untuk dibawa ke meja. 1310 01:32:36,695 --> 01:32:38,279 Ini benar. 1311 01:32:39,362 --> 01:32:43,529 Montmirail tidak akan ditolak saat makan malam. Jadi dengarkan. 1312 01:32:44,070 --> 01:32:48,404 Waktumu sudah dekat. Menikah keindahan itu dan menciptakan penerusnya. 1313 01:32:48,445 --> 01:32:52,654 Sekalipun tidak menjauh darinya hukuman mati, anak Anda akan selamat 1314 01:32:52,695 --> 01:32:55,820 dan nama itu akan tetap ada. - Nama "Kami"! 1315 01:32:56,404 --> 01:32:57,987 Nama apa? 1316 01:32:59,279 --> 01:33:04,695 Saya Godefroy the Hardy, yang pertama Earl of Montmirail, melalui rahmat Louis VI. 1317 01:33:04,737 --> 01:33:08,987 Anda adalah keturunan saya dan saya adalah keturunannya sangat terharu, kau dan aku bertemu. 1318 01:33:17,112 --> 01:33:21,529 Perhatikan saran saya, berikan saran Anda kecantikan seorang anak. aku akan pulang. 1319 01:33:27,029 --> 01:33:30,612 Berhenti! pesta wakil! 1320 01:33:30,654 --> 01:33:32,612 Biarkan dia pergi! - Kepala kambing! 1321 01:33:32,654 --> 01:33:35,195 Itu tidak benar! Tidak! 1322 01:33:40,320 --> 01:33:43,820 Atas nama Republik! Cari SEMUANYA! 1323 01:33:53,362 --> 01:33:56,904 Seseorang memperingatkan mereka! Anda selalu bisa menunggu Malfete. 1324 01:33:56,945 --> 01:33:58,320 Berhenti! 1325 01:33:59,695 --> 01:34:01,320 Dokumen. - Izin. 1326 01:34:01,362 --> 01:34:04,737 Duta Besar Persatuan Provinsi Belanda. 1327 01:34:28,362 --> 01:34:31,612 Tuan warga negara, kami di jalan herbal! 1328 01:34:32,070 --> 01:34:33,487 Datang! 1329 01:34:33,654 --> 01:34:37,154 Pak, hidungmu merah semua dan itu berayun. 1330 01:34:37,195 --> 01:34:40,945 Dan kamu keriput seperti nenek tua. - Dan kamu memiliki leher banteng. 1331 01:34:40,987 --> 01:34:45,695 Oleh karena itu, kita harus segera keluar. - Aku tidak akan pergi, aku tidak percaya. 1332 01:34:46,070 --> 01:34:50,070 Apa yang tidak kamu percayai? - Aku? - Aku takut menelan ramuan itu lagi. 1333 01:34:50,112 --> 01:34:53,237 Kamu, brengsek! Lihatlah keadaan kita yang buruk. 1334 01:34:53,612 --> 01:34:55,570 Kita akan mati dalam kesakitan yang luar biasa. 1335 01:34:55,612 --> 01:34:59,487 Ini mengerikan! aku tersedak! Bawa aku bersamamu. 1336 01:34:59,529 --> 01:35:02,987 Sepuluh tetes setelah makan. Sakit tenggorokan akan hilang setelah tiga hari. 1337 01:35:03,029 --> 01:35:05,237 Larutkan dalam air. 1338 01:35:06,362 --> 01:35:08,029 Tidak dalam anggur. 1339 01:35:09,320 --> 01:35:13,029 Membantu! Semuanya bengkak. aku akan mati! 1340 01:35:14,195 --> 01:35:18,487 Maaf, warga itu membutuhkanku. Anda dapat membayarnya nanti. 1341 01:35:18,904 --> 01:35:19,987 Penjaga! 1342 01:35:20,029 --> 01:35:22,570 Aku tidak mengharapkanmu secepat ini. - Ramuannya! 1343 01:35:22,612 --> 01:35:25,112 Saya melihatnya ini mendesak. Ayo lewat sini. 1344 01:35:25,862 --> 01:35:30,570 Tentara! Buru-buru! Saya menemukan para pengungsi! Buru-buru! 1345 01:35:30,612 --> 01:35:31,862 Obat! 1346 01:35:38,237 --> 01:35:41,737 Cepat! Cepat! aku tersedak. aku tersedak! 1347 01:35:43,154 --> 01:35:44,487 Saya seperti katak! 1348 01:35:45,237 --> 01:35:48,195 Minumannya sudah siap, sekarang hanya bisa ular berbisa. 1349 01:35:48,237 --> 01:35:51,862 Diam! Ini mendesak! aku akan serak! Cepat! 1350 01:35:52,279 --> 01:35:56,445 Saya tidak sabar untuk kembali ke masa saya. - Kamu akan kembali dengan ramuannya. 1351 01:35:56,487 --> 01:36:00,570 Itu adalah misi saya. - Pak, apakah kita kembali ke zaman mobil? 1352 01:36:02,237 --> 01:36:05,612 Jika tidak, aku akan mati di sini. - Tentu saja. Percayalah kepadaku. 1353 01:36:05,654 --> 01:36:08,987 Bersumpah, ksatria Godefroy. TIDAK! - Aku bersumpah. 1354 01:36:10,820 --> 01:36:13,987 Cepatlah, pesulap. Tentara akan datang. 1355 01:36:14,404 --> 01:36:15,570 Cepat! 1356 01:36:21,404 --> 01:36:22,445 Memulangkan! 1357 01:36:22,904 --> 01:36:24,904 Minum! Minum! 1358 01:37:02,737 --> 01:37:04,195 Ke atas! 1359 01:37:11,070 --> 01:37:13,320 Pak, akhirnya saya bisa bernapas lagi! 1360 01:37:14,487 --> 01:37:17,779 Ya! Kami berada di wilayah kami, Jacquouille. 1361 01:37:18,154 --> 01:37:21,487 Kami berhasil! Anda memiliki tubuh kekar lagi. 1362 01:37:23,654 --> 01:37:27,029 Tubuh? - Kita berada di zaman ksatria, bajingan! 1363 01:37:27,612 --> 01:37:33,237 Aku hampir mendengarkan keinginanmu! Penjaga kastil sedang menunggu kita. 1364 01:37:36,070 --> 01:37:39,279 Ini adalah kebohongan besar! Anda bersumpah dan berbohong! - Berhenti. 1365 01:37:39,320 --> 01:37:43,612 Kamu terkutuk di neraka! - Bersumpah pada seorang budak, itu salah. 1366 01:37:43,654 --> 01:37:48,904 Menurutku, kamu bukan seorang bangsawan! Pergilah, bajingan! 1367 01:37:48,945 --> 01:37:50,862 Sungguh memalukan! 1368 01:37:52,070 --> 01:37:53,945 Sungguh memalukan! 1369 01:37:57,737 --> 01:37:59,195 Warga negara! 1370 01:38:01,029 --> 01:38:02,404 Warga, dimana kamu? 1371 01:38:06,320 --> 01:38:10,862 Kamu lambat, kamu bajingan. - Lupakan kamu, kamu penjahat! 1372 01:38:16,404 --> 01:38:19,904 Penjaga kastilku! Yang mana pengikut apakah bendera itu milik? 1373 01:38:21,779 --> 01:38:25,570 Louis menyita kastil! - Sudah selesai! Hukuman yang bagus! 1374 01:38:28,779 --> 01:38:31,112 Mobil! Mobil! 1375 01:38:32,362 --> 01:38:34,779 Mobil! Mobil! 1376 01:38:37,362 --> 01:38:41,654 Ini sungguh luar biasa! Pesulap benar-benar kacau! 1377 01:38:41,695 --> 01:38:46,487 Kami kembali ke zaman mobil! Ayo menari! 1378 01:38:47,070 --> 01:38:52,695 Kesunyian! Ini adalah tentara musuh! Mereka berbicara bahasa Jerman! Mereka menaklukkan menara kastilku! 1379 01:38:52,737 --> 01:38:56,445 Jerman? bajingan saya dipenjara oleh Jerman! 1380 01:38:56,487 --> 01:38:58,487 Jacquard dipenjara oleh Jerman! 1381 01:39:06,237 --> 01:39:08,529 Ini dia! Aku mengikutimu. 1382 01:39:10,112 --> 01:39:15,570 Anda impoten! Anda telah mengkhianati kami! Kami kembali ke zaman mobil! Berengsek! 1383 01:39:15,612 --> 01:39:20,820 Kami akan menemukan Ny. Ginette. - Kita akan menemukan tempat berlindung di ruang bawah tanah. Ayo! 1384 01:39:26,654 --> 01:39:31,820 Maaf, Kolonel, apa yang terjadi? Prajuritmu sedang memindahkan kamarku. 1385 01:39:31,862 --> 01:39:35,195 Maafkan saya, Tuan Jacquard. Rommel sedang dalam perjalanan dari Tunisia 1386 01:39:35,237 --> 01:39:39,529 untuk memeriksa Tembok Atlantik. Merupakan suatu kehormatan bahwa dia akan berhenti di sini. 1387 01:39:39,570 --> 01:39:44,445 Tentu bagus, tapi saya harus hidup dengan para pelayan di istal. 1388 01:39:47,070 --> 01:39:50,070 Edmuntte... - Edmond, tolong, ya? 1389 01:39:50,112 --> 01:39:53,862 Apakah Anda memerlukan seluruh kastil? - Ini adalah jenderal dan perusahaan. Permisi. 1390 01:39:53,904 --> 01:39:58,779 Kolonel, saya pengikut Eropa itu Anda sedang membangun dengan Petain, 1391 01:39:58,820 --> 01:40:04,237 dan kamu menyita kastilku seolah-olah aku adalah musuhnya. Belajarlah untuk memisahkan gandum dari sekam. 1392 01:40:04,279 --> 01:40:08,445 Kami tahu betul bagaimana caranya pisahkan gigi dari sekam. 1393 01:40:08,487 --> 01:40:11,612 Bukan, itu gandum, bukan gigi. Dan sekam. 1394 01:40:13,445 --> 01:40:14,862 Tidak ada apa-apa. 1395 01:40:16,654 --> 01:40:19,237 EE-Edmuntt... - EE-Edmond. 1396 01:40:19,612 --> 01:40:22,404 Bisakah kamu bertanya pada anakmu? Jacques Henri 1397 01:40:22,445 --> 01:40:27,445 untuk menghentikan musik Amerika itu? Kami menyukai musik klasik. 1398 01:40:27,570 --> 01:40:30,737 Mozart, Bach, Beethoven. 1399 01:40:31,487 --> 01:40:36,654 Kami memiliki banyak pilihan musik Jerman. - Ya, Pak, saya akan segera kembali. 1400 01:40:36,862 --> 01:40:38,779 Badut itu semakin parah membuatku gugup! 1401 01:40:45,737 --> 01:40:47,362 Jacques Henri! 1402 01:40:49,612 --> 01:40:53,320 Cukup dengan meja putar! Itu mengganggu kolonel. 1403 01:40:53,362 --> 01:40:57,612 Apakah Anda ingin kami ditembak karena musikmu? - Ayah, ini jazz! 1404 01:40:57,654 --> 01:40:59,737 Tidak bisakah kita menari? 1405 01:40:59,779 --> 01:41:01,404 Kolaborator. 1406 01:41:01,737 --> 01:41:04,654 Apa yang kamu katakan? - Tidak ada... seorang buruh. - Benar. 1407 01:41:05,820 --> 01:41:07,154 Membaca! 1408 01:41:09,737 --> 01:41:11,779 Aku akan menaklukkan kastilku! 1409 01:41:20,112 --> 01:41:21,862 Armorku! 1410 01:41:29,695 --> 01:41:31,320 Halo? 1411 01:41:31,737 --> 01:41:37,070 Jacquouille, ambil pistol dan ikut aku! - Tentu, tidak ada yang lebih sederhana. 1412 01:41:38,987 --> 01:41:40,862 Berengsek! Maaf! Maaf! 1413 01:41:44,279 --> 01:41:47,529 Maaf pak, terjatuh! Itu jatuh! 1414 01:41:50,945 --> 01:41:52,362 Jangan bergerak! 1415 01:41:52,862 --> 01:41:55,695 Meninggalkan! - Saya tidak bersalah. Tentu saja, Pak. 1416 01:41:58,987 --> 01:42:03,862 Dasar kodok, penyihir itu ditangkap karena kamu. Kita berada dalam masalah, kita terjebak dalam waktu. 1417 01:42:03,904 --> 01:42:08,362 Setidaknya ramuan itu tidak akan ada lagi! - Bersikaplah hormat, bajingan! 1418 01:42:08,404 --> 01:42:10,945 Tidak, jangan dipukul! - Keluar! 1419 01:42:16,029 --> 01:42:17,654 Berhenti atau aku akan menembak! 1420 01:42:20,487 --> 01:42:23,154 Kesejahteraan dan persaudaraan, warga negara! - Angkat tangan! 1421 01:42:29,570 --> 01:42:33,195 Kapten! Orang-orang ini memata-matai kami. Bagaimana dengan mereka? 1422 01:42:33,237 --> 01:42:37,070 Apa yang kamu inginkan? - Ini Gonzague, Pak. Pengecut! 1423 01:42:37,112 --> 01:42:41,404 Ini bukan Pengecut, ini putranya. Malfete memiliki keturunan. 1424 01:42:42,154 --> 01:42:46,154 Datanglah ke dadaku! - Jangan bergerak! - Aku tahu kamu Montmirail. 1425 01:42:46,195 --> 01:42:48,404 Anda melanjutkan garisnya. 1426 01:42:49,029 --> 01:42:52,779 Tahukah Anda Montmirail? - Bukankah aku mirip dengan Count pertama? 1427 01:42:52,820 --> 01:42:55,904 Apakah lambang ini milik Anda? 1428 01:43:02,154 --> 01:43:05,404 Aneh, kamu terlihat seperti lukisan itu. 1429 01:43:05,737 --> 01:43:08,612 Sangat buruk. Dimana kamu mendapatkannya? - Dari kastil. 1430 01:43:08,654 --> 01:43:12,237 Kami melarikan diri melalui cerobong asap sebelum Teuton. - Di Jerman! 1431 01:43:12,279 --> 01:43:15,945 Anda tahu pintu masuk ke bawah tanah? - Tentu saja, aku sudah menyelesaikannya. 1432 01:43:15,987 --> 01:43:19,070 Mereka gila, Kapten. Bunuh mereka? - Tentu saja tidak. 1433 01:43:19,112 --> 01:43:22,529 Kami telah mencari jalan rahasia selama tiga minggu. 1434 01:43:22,695 --> 01:43:26,195 Ayo keluar, Krauts menemukan kita! - Ambillah! 1435 01:43:28,654 --> 01:43:31,279 Siapa mereka? Yang besar sepertinya nenek moyang saya. 1436 01:43:31,320 --> 01:43:35,695 Mereka berbicara tentang orang gipsi, siapa mencoba untuk bergabung dengan perlawanan. 1437 01:43:35,737 --> 01:43:40,154 Jika mereka orang gipsi, mereka terlalu mencolok. Mereka tidak akan mendapatkan apa pun dengan pakaian ini. 1438 01:43:40,195 --> 01:43:44,029 Kami mencari tahu siapa mereka. Saya akan menginterogasi mereka tanpa ampun. 1439 01:43:44,070 --> 01:43:47,862 Tapi pastikan dia mampu untuk memimpin kita di bawah tanah. 1440 01:43:50,862 --> 01:43:53,320 Jangan sekarang, Kapten. - Sekarang tidak pernah. 1441 01:43:56,695 --> 01:44:01,737 Sungguh menyenangkan bisa kembali ke mobil. Gerobak ini memiliki suara yang bagus. Ini modern. 1442 01:44:01,779 --> 01:44:05,154 Dia diperiksa di Renault. Berjalan seperti jarum jam. 1443 01:44:05,195 --> 01:44:08,779 Ini, kawan, cerutu yang bagus. - Pasar gelap? Saya tidak bisa menolak. 1444 01:44:08,820 --> 01:44:10,570 Saya belum melihatnya dalam dua tahun. 1445 01:44:17,987 --> 01:44:20,820 Berhenti berteriak. Apakah kamu gila? - Berengsek. 1446 01:44:20,945 --> 01:44:24,195 Okeay, ini gila! Oke! 1447 01:44:24,487 --> 01:44:27,279 Ini gila! Ya! - Diam di belakang sana! 1448 01:44:30,570 --> 01:44:32,570 Ini gila! 1449 01:44:50,487 --> 01:44:53,695 Berhenti meremasnya, Henri, aku tersedak. 1450 01:44:53,820 --> 01:44:55,862 Apakah kamu baik-baik saja sayang? - Tidak. 1451 01:44:55,904 --> 01:44:58,612 Tidak ada cukup ruang di gerbong ini. 1452 01:44:59,195 --> 01:45:02,654 Anda ingin saya memanjat kepada supirnya, sayangku? 1453 01:45:02,695 --> 01:45:04,654 Itu luar biasa, Duke. 1454 01:45:04,695 --> 01:45:07,279 Bukannya aku memesan kamu di sekitar. 1455 01:45:15,779 --> 01:45:18,404 Tuhan! cuaca ini buruk sekali! 1456 01:45:19,654 --> 01:45:23,737 Dia mendesakku, si gendut itu. - Tak tertahankan. 1457 01:45:24,529 --> 01:45:26,820 Bergerak! 1458 01:45:28,529 --> 01:46:26,820 -=Semoga Ini Membantu. bDr!=-